切换导航
艾久久资讯网
首页
(当前)
头条
电影
军事
时尚
热门
社会
数码
汽车
体育
搞笑
影片
新鲜事
游戏
美食
股市
校园
美妆
婚恋
科技
健康
美女
动漫
电视剧
旅游
萌宠
育儿
读书
综艺
运动健身
音乐
设计
艺术
房产
情感
明星
宗教
家居
科普
星座
国际
舞蹈
三农
法律
辟谣
军事
历史
养生
瘦身
财经
汉字有缺陷?诺奖得主罗素:汉字有三大“缺陷”,他指哪三方面?
历史故事
2021-01-23
0
首页
>
科普
历史故事
【汉字有缺陷?诺奖得主罗素:汉字有三大“缺陷”,他指哪三方面?】中华文化博大精深,集中体现在汉字上, 汉字也是经过上千年的演变而来的。据说当年仓颉发明了汉字,后来经过不断改良有了篆体,秦朝统一天下后文字也被统一,后来再有了和现代汉字相近的楷书。这些文字虽然是死的,但是却都有着深厚的历史底蕴。但是诺奖得主罗素却说我们的汉字有三大缺陷,究竟他说的是哪三大缺陷呢?
罗素是一个典型的西方哲学家,在哲学方面确实有着不小的造诣,曾经获得过诺贝尔和平奖。上个世纪二十年代来中国考察,只为寻求一个真相,中国文化和西方文化哪个更优秀,在中国呆了一年后,他给出了自己的答案,他认为汉字有三大致命缺陷。
无法与外来文化很好交融
相信大家看在英文字幕或者国语版的外国片时,总觉得直译过来的文字实在太生硬了,中文和英文之间根本很难直接翻译。很多外国有的东西,中国并没有,要是要硬用中文翻译就会显得十分突兀。
但是这并不能算是一个缺陷,这恰好证明了我们汉字的博大精深。比如说“道”字,到底如何解释道,相信没人能够说得清楚,因为这个字虽然简单,但是太深奥了,这就是简单的汉字背后蕴藏着深厚的历史背景,他写起来不复杂,读起来也简单,但是要意会其中的意味,很有难度,更不用说把他翻译成英语了。
汉字的复杂性
汉字的复杂性这点必须承认,毕竟简单的一个字,需要蕴含多个道理,不厚重又怎么能够做到这一点呢?同样的一个事情,用汉字寥寥几字就可以描述出来,但是如果用外语,可能需要一大堆的单词,特别是文言文,基本上将语言提炼到了极致。
除了汉字的意境复杂之外,汉字的书写也是一门学问,有篆体,楷书,草书等等,随便一种字体就是一门艺术。当然老外觉得最难的或许还是繁体字了,就算是本国人,可能也有很多繁体字是不认识的。
技术缺陷
所谓的技术缺陷就是汉字排序比较复杂,和英文这些比起来,我们确实复杂太多了,所以罗素才会说我们的汉字有技术上的缺陷。这种缺陷在面对现代高科技时,就会成为一种阻碍,所以罗素甚至认为中国近代没落的原因,汉字是其中的一部分。但是如今打印机上打印汉字早就不是难事,所以所谓的技术缺陷对高科技应用的印象并没有那么夸张。
汉字是博大精深的文字,不但是中国人交流记录的媒介,而且厚载着中华上千年的文化底蕴。所以复杂性也是必然的,罗素说的三大缺陷,反倒也可以说成是汉字的三大魅力!
郑重声明:图文内容整理自网络,版权归原作者所有,如作者信息标记有误,请联系我们修改或删除,多谢。
返回
返回首页
上一篇
25年前就出现了克隆羊,为啥没克隆人?莫非是因为技术不够成熟?
下一篇
关于睡眠,你是否有许多的疑问
栏目热门
网站首页