Popolo 2022年1月号 平野紫耀 天然生活 翻译

kulisho米  kulisho米     2021-11-29      0

首页 > 时尚

​​独占连载

——自主造型表现的服饰理念

“想成为不依赖饰品的男人”


从光彩夺目的舞台服装到高中生角色的制服,平野在工作中曾将各种各样的服饰穿着在身。这次向他询问了私底下服饰理念的变迁和讲究。


纯色衬衫、花衬衫、T恤、外套、裤子、眼镜、墨镜、鞋、帽子……等等等等,都是严格从服饰中挑出来以备他挑选。平野选择的是摩卡灰色裤子X白T恤这种简单搭配,戴上眼镜更增睿智。这副眼镜平野很喜欢,还去和造型师询问情况。足登白色运动鞋尽显轻盈。问他外套呢?“不需要那么沉的啦。我喜欢简单的。这条裤子穿着感觉不错呢。”这样讲述了他这身搭配的讲究之处。


被杰尼桑斥责的“哗啦哗啦期”

“简单最好”,向他询问了形成这个服饰理念之前的变迁。


过去完全相反呢(笑)。自己开始选衣服大概是在初二吧,在那之前都是穿妈妈给我搭配好的,都是挺花里胡哨的衣服,所以自己挑衣服之后也是很喜欢把饰品嘀哩当啷挂满身。初三修学旅行去了大阪,记得那时买了一条特别特别难看的链子。特别特别难看哎。但当时就是觉得“哇!这个厉害了!好酷!”就买了。现在想想自己当时为什么要买呢(笑),而且我是把修学旅行时身上带的全部家当买了那个啊,悔死我了~还不如给家里人买手信了……


平野带着略怀念的笑容说着年少时的失败经验,又想突然想起什么一样说起了杰尼桑。


当时,杰尼桑对戴着这些嘀哩当啷的饰品出场很生气的,当时完全不理解原因,现在终于明白了,他意思是“不要靠项链(的光彩)这种东西!”。现在会想成为“没有项链也完全足够的男人”呢。


戴脱饰品太麻烦了

采访当天,平野穿的是灰色连帽衫式的上衣和同色系中裤及黑色运动帽,穿着如此简洁的平野放弃嘀哩当啷饰品的契机是什么呢?


佩戴嘀哩当啷饰品大概是从初二到18、9岁吧。放弃的契机…好像没有特别的契机。啊,说有还是有的。我很怕麻烦,早晨起来,戴戒指、项链、耳饰…这些变得麻烦起来,睡觉时这些动作不都要再反着来一遍嘛。而且如果戴的是粗大戒指的话,拿筷子都会被硌到呢。觉得有点碍事,几乎都摘掉了。不戴的都给了后辈或家人。


选择服装的重点是“舒服”


看着自己选的搭配,突然想到什么一样的说“这个再加一块儿手表可能就刚好了”


手表是个不错的点缀呢。平时穿衣服我也经常会把手表和鞋子作为整套搭配的点缀呢。尤其手表特别喜欢,有很多。反过来不喜欢穿的是硬梆梆的或很裹身的衣服。牛仔裤的话,古董裤或材质很粗糙的很多,我可能也不喜欢那种。肌肤触感、穿着舒适度这些最重要了,所以我买衣服时最重视的就是舒适度,上身下身穿着舒服才行。颜色是白、黑、灰这种单色系的比较多。无论怎样可能乍眼一看类似的衣服比较多,基本上都是一样的啦(笑)!不过仔细一看就会发现版型啊质感啊衣料啊会有不同。


据说不管推荐什么新的时尚给他都不会为其所动。


“因为我已经知道自己想要的是什么了”,自信满满如此说的平野,看来他的简洁路线要持续下去了。


Back Stage

平野经历了嘀哩当啷期形成简洁风格。这天他自己搭配的造型完全就是他平常穿的衣服, 不说可能都不会发现是造型。


————

被粤语同化了直接用手信也没觉得别扭,朋友提醒才意识到,一查才再次验证粤语确实是保留最多古汉语词的语言

手信:是一个汉语词语,是中国古代礼品称呼。


反而一下想不起普通话怎么说,伴手礼?礼物?土特产?纪念品?


​​​​


郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如信息有误,请联系我们修改或删除。