评分一跌再跌,《花木兰》究竟让谁不满?

知音心理  知音心理     2020-09-16      0

首页 > 电影

迪士尼出品的花木兰,评分停在了4.9分。


美国比中国提前上映一周,这段时间差里,各种预热,各种对于电影好坏的争执,瞬间将观众的好奇与期待推向了高潮。


然而国内公映后,这部原先被提名为“最值得期待的外语电影”的迪士尼自家真人翻拍,口碑却义无反顾地朝着地心跌去。



仔细想想,这类爆米花电影,评分往往都不会高。


它们既不会成为经典,也不会影响世界和平,只是作为影评人口中的“垃圾食品”,在售卖时吸引一堆看热闹的人,又在下架后变得无人问津,而这当中的盈利,则被用来策划出下一个爆款。



但《花木兰》又有些许特殊,她是童年的回忆,是中国的经典,她代表中国,也代表女性,在迪斯尼她是公主,在孩子们心中她是女英雄。


所以我们拿它和朗朗上口的木兰辞比,拿它和童年里的动画版比。


显然,没有对比也就没有伤害。



来看剧情的人很失望



迪士尼的野心很大。


他们想做一个新的故事,而不仅仅是将2D变为3D,想让西方观众体会到东方故事里那份磅礴气势,又想让中国观众对花木兰作为“迪士尼公主”这一身份产生与传统故事不同的感受。


所以角色上,真人电影删除了木须龙,增加了女巫仙娘。


动画中的木须龙不但是木兰从军路上的伙伴,也是电影喜剧成分的核心。


木兰的训练越是紧张枯燥,木须龙的调侃就越是滑稽有趣,当孩子们因为担心木兰身份暴露而紧张时,木须龙就作为一个调节气氛的角色,让观众笑出声来。



将木须龙换成女巫,显然是把电影从儿童向转为成人向的一个标志。


暴露“气”而惨遭驱逐的女巫,和犹豫不决的女主角木兰。


耻辱和荣誉的对比,是为了让故事增添一些现实气息,鼓励女孩们打破世俗眼光做自己。


然而这个女巫明明掌握“气”的能力却要依附反派,明明变形法术无所不能却会在救人时直接领便当,如果说当手下是因为篇幅不够无法解释,那么领便当简直是为了煽情而强行降智。



观众长大了,故事的内容变得成熟也不是不行,但“大人们”似乎比“小龙”还不靠谱,就显得十分可笑了。


电影中其他角色也是如此,皇帝和反派的行为缺乏逻辑,看上去智商掉线。


皇帝为什么会一个人跑去送,为什么会被绑架,难道这就是文化差异吗?但我们观看一部中国故事改编的电影,也需要接受与国外的文化差异吗?


——想做得更严肃,角色却看起来没有聪明很多的样子。



除此之外,真人电影还加了个谁也搞不明白的“气”。


电影开篇就告诉你“气”这么个概念,但整个电影没有明讲“气”是超能力还是别的什么,是怎么用的,又是怎么来的。


这个概念似乎只是为了让木兰和观众知道,只有男人能驾驭气,如果女人掌握气并拿出来用,就是给家族蒙羞的行为,会遭到流放。


但整部电影下来,用气且用得好的就只有木兰和女巫两个女人。



既不能体现“气”出现在木兰身上的稀少,又因为用得太少让人完全不明白“气”在这个世界观下的影响,可以说,完完全全只是为了被打破而增加的性别差异。


——想给花木兰增添一些奇幻元素不是不可以,但这个气,也只是个工具气罢了。



来看女主角的人很失望



花木兰是家喻户晓的女英雄,也是迪士尼公主之一,因此花木兰的形象塑造有两个方向。


而在这部电影中,迪士尼的角色塑造倾向于后者。


不再是“谁说女子不如男”的勇敢女性代表,而是在本身能用气的人就少之又少的情况下,作为一个拥有强大力量的天选公主。



所以我们在电影里看到,木兰从军也好,打仗也好,全程都没有特别困难,面对强大的敌人也几乎是以碾压之势轻松战胜。


如果不是花木兰主动在战场上自曝,可能连女子身份都不用暴露了。


《花木兰》想要做成公主片也不是不行,但由于电影对“气”的表现太少了,究竟有多厉害也只能看花木兰长出凤凰翅膀的一幕,导致情节被冲淡的同时,花木兰的能力也未能展现出来。



还记得第一次看《冰雪奇缘》时Elsa挥挥手就能创造冰的城堡,在大荧幕上看《美女与野兽》华丽的舞会和闪闪发光的公主,这种美是震撼人心的。


——通过动画或特效去突出她,让孩子们向往她,女人们羡慕她。


而作为中国公主的花木兰,最初我们是怎样爱上她的呢?


作为“迪士尼武力最强公主”,花木兰勇敢坚强又聪明,她不是靠打架打过男人,而是总能靠智慧“四两拨千斤”,她是以柔克刚的代表,让女孩们知道变强不是要和男人掰手腕,而是发挥自己的特长。


所以花木兰在我们心中尤为特别,我们也尤为喜欢她。


可惜真人版的电影,未能表现出她的智慧,她的与众不同,故事的内涵也就被大大降低了。



抛开“气”这个太主角光环的公主设定,传统的花木兰其实与当下火热的女权话题也息息相关。


因为花木兰完美地呈现出了一个女性的成长和她打破性别偏见的勇敢,为仍在各行各业中奋斗的女性树立了旗帜。


如果能体现这方面的立意,那么电影不止能让中国观众满足,更能让所有女性观众受到鼓舞。



越期待的人越失望



你可能会奇怪,一部典型的合家欢电影,为什么观众会群起而攻之,给出无比苛刻的评分呢?


因为,我们在一个故事里想要感受高潮迭起,然而花木兰的剧情太过无趣,搞笑的片段被删除,面对的困难也没有那么困难,反派被一个个降智,没了智斗的光环,只剩下迪士尼不见血的花拳绣腿。



我们在3亿美元的成本下想感受大制作还原的童年回忆,结果从场景到服设漏洞百出,就连表面上的“好看”也做不到,不上心的包装就像木兰的妆容一样,成了一个滑稽的符号。



我们来看的是个彻头彻尾的中国故事,而不是想了解外国人眼中的中国,结果一道道文化差异明晃晃地摆在眼前,有些剧情解释居然要用西方骑士标准看待花木兰的故事。



最后的成片,让小孩子来看,没有动画版那般有趣,让大人来看,又觉得没以前“那味儿”。


最后,只剩下“反正这种大制作的商业片,剧情基本都蛮一般”这样的总结,期待了一年的真人版电影,就和过去任何一部无趣的大片一样沉入海底。



不出彩的电影和观众的期待落差,造就了如今的评分。


而高赞的影评里,总有一句“可能是我期待过高了吧”。


花木兰不是那种你本身就自带偏见所以不看就好的国产烂片,而是做了过多宣传导致翻车的潮水来得比往常更凶猛的商业大片。


中国观众的期望落空,不满意的最后,也只能打开98年的动画版,再回味一遍了。



-THE END-

作者 33 | 设计 Vv | 策划 大魔王

图源 | 微博/腾讯视频/豆瓣

FM专辑 《自我疗愈,冥想之旅》 | 主播 许凯渝



郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如信息有误,请联系我们修改或删除。