教宗推文2021年1月11日令人惊讶的是...

教宗推文2021年1月11日
令人惊讶的是，祂在尘世的大部分时间是如此度过的，默默无闻地善度每天的生活。这对我们而言是个美好的讯息：向我们显示日常生活的伟大，生活中的每个举动和每个时刻，无论是多么简单，在天主眼中是非常重要的。

IT: Colpisce che la maggior parte del tempo sulla Terra il Signore lo abbia passato vivendo la vita di tutti i giorni, senza apparire. È un bel messaggio: ci svela la grandezza del quotidiano, l’importanza agli occhi di Dio di ogni gesto e momento della vita, anche il più semplice.

FR: Le Seigneur a passé la plus grande partie de son temps sur Terre en vivant la vie de tous les jours, sans apparaître. C'est un beau message: il nous dévoile la grandeur du quotidien, l'importance aux yeux de Dieu de chaque geste et moment de la vie, même le plus simple.

DE: Es fällt auf, dass der Herr die meiste Zeit auf Erden unerkannt im Alltagsleben verbracht hat. Eine schöne Botschaft, die uns die Bedeutung des Alltäglichen zeigt. Für Gott ist jede Geste und jeder Augenblick des Lebens wichtig, auch das gänzlich Unscheinbare.

PT: Impressiona que a maior parte do tempo sobre a Terra, o Senhor passou vivendo a vida de todos os dias. É uma bela mensagem: nos revela a grandeza do cotidiano, a importância aos olhos de Deus de cada gesto e momento da vida, mesmo o mais simples.

ES: Impresiona que el Señor haya pasado la mayor parte del tiempo en la Tierra viviendo la vida de todos los días, sin darse a conocer. Es un bonito mensaje: nos revela la grandeza de lo cotidiano, la importancia a los ojos de Dios de cada momento de la vida, incluso el más sencillo.

EN: It is striking that the Lord spent most of his time on Earth living an ordinary life, without standing out. It is a beautiful message that reveals the greatness of daily life, the importance in God's eyes of every gesture and moment of life, even the most simple.

PL: Uderzające jest to, że większość czasu, który Pan spędził na ziemi, to było normalne codzienne życie, bez rzucania się w oczy. Jest to piękne przesłanie: ukazuje wielkość codziennego życia, znaczenie w oczach Boga każdego gestu i chwili życia, nawet tego najprostszego.

AR:

يُدهشنا أن الرب قضى معظم الوقت على الأرض يعيش الحياة اليومية، دون أن يظهر. إنها رسالة جميلة: إنها تكشف لنا عن عظمة الحياة اليومية، والأهمية في نظر الله لكل تصرّف ولحظة من الحياة، حتى البسيطة منها.