#蓑翁论书# 《尤利西斯》...

蓑翁论书 《尤利西斯》：译林出版社推出的本书初版百年纪念版，是个人近期“爱尔兰四书”主题阅读的作品之一，采取的是快速翻读的方式。对本书的经典性，有三方面的体会——一是创作文体、写作语言与写作技法方面的集大成者，多种形式、多个语种、不同时代的语言，意识流、戏剧、论文、问答等不同文体，以及对于古希腊经典《奥德修纪》的致敬与戏仿，都实在是一部匠心大作。二是融合20世纪初个人生命历程（个人与情侣私奔的经历）、爱尔兰社会生活与全球历史大背景，对经典《奥德修纪》的用心重构，融微观的日常生活细节，中观的爱尔兰的历史状态与社会生态，宏观的20世纪初世界历史、现实与未来的呈现与反思于一体。三是本书对于日常生活的全景还原式呈现、在表达形式上无所不用其极的技法以及以意识流为主要特征的自我化、非受众导向化的写作方式，直接映照了20世纪文化艺术细碎化、个体化、形式化的特征，恰应了“文章合为时而著”的经典标准。@译林出版社 @译林-文学与新知