#越剧演员陈丽君人民日报撰文#：越剧的“越”字已有新诠释

【越剧演员陈丽君人民日报撰文：越剧的“越”字已有新诠释】2024年是中法建交60周年。金秋时分，浙江小百花越剧院飞越迢迢山海，在巴黎塞纳河畔展开为期半个月的巡演、访问与交流，唱响越剧走出去的动人乐章。

我们精心选取了《红楼梦·葬花吟》《牡丹亭·幽媾》《梁祝·十八相送》《陆游与唐琬·题诗壁》《赵氏孤儿·舍子》5出折子戏。它们取材自中国古典文学和民间传说，时间跨度从春秋战国至清代。

《葬花吟》演绎了大婚后宝玉发现黛玉已逝的悲伤时刻，我在其中饰演宝玉。我特别喜爱这出折子戏：表演不足30分钟，情绪大开大合，戏剧张力饱满，加之打破时间、空间维度的舞台编排，让整出戏悲怆且极具感染力。演出当晚，我心怀一丝担忧，担心西方观众难以欣赏中国传统音乐样式、戏曲语言和舞美布景，从而无法共情于这个典型的凄美中式悲剧。

登上舞台，越音越韵在香榭丽舍剧院流淌。看到台下观众投入的表情、闪烁的泪光和演出结束后久久不愿散去的留恋，所有担忧烟消云散。首演结束后，我们收获这样一句评价：短短一个多小时，你们展现了从春秋到清朝2000余年的中国文化。

这2000余年的中华优秀传统文化正是我们创作的底气。我相信，凭借真诚的创作态度、不懈的创新精神和准确的表达方式，演绎生动的中国故事，语言和文化的障碍将逐渐消弭，艺术和文化之美必能触及心灵。全文→网页链接