#朴薄韩语##韩语惯用语#分享1...

朴薄韩语韩语惯用语分享1
▷금이 가다 有隔阂；有裂纹。（注意这是两个意思）可以指人与人之间的关系有隔阂了，也可以指东西有裂纹。금“金、裂痕”，而가다 意思就很多了，在这里属于固定搭配。
例：이번 일 때문에 두 사람 사이에 금이 갔다. 这次的事，使两人关系有了隔阂。
유리잔에 금이 가서 새 거 샀어요. 玻璃杯裂缝了，所以买了新的。
（不知道大家有没有注意过韩语里的惯用语，其实惯用语很有意思，会让韩语句子说起来更有文采、生动，当然考级里每年都会出来一个考点，“그림의 떡画中饼”就出现过，所以记一记还是不错的）