历年考研英语试题长难句解析(113)

考研 考研英语
【历年考研英语试题长难句解析(113)】
Attempts have been made to curb this tendency, for example, by trying to incorporate some measure of quality as well as quantity into the assessment of an applicant’s papers. (2019英语一 翻译T48)

主干：Attempts have been made to curb this tendency

同位语：for example, by trying to … applicant’s papers

of quality as well as quantity 后置定语修饰measure

of an applicant’s papers后置定语修饰assessment

翻译：(人们)已经尝试去遏制这种趋势，比如通过尝试将质量和数量的测量方式加入到对于一个申请者论文的评估中。