与“気”相关的日语惯用语気が荒い...

与“気”相关的日语惯用语

気が荒い「きがあらい」：脾气暴

気がいい「きがいい」：心眼好、性格好

気が多い「きがおおい」：见异思迁、不定性、易变

気が重い「きがおもい」：心情郁闷

気が小さい「きがちいさい」：气量小、胆小

気が強い「きがつよい」：要强、好胜

気が長い「きがながい」：慢性子

気が早い「きがはやい」：性子急

気が短い「きがみじかい」：性子急

気が弱い「きがよわい」：性格懦弱

気が合う「きがあう」：合得来、情投意合

気が変わる「きがかわる」：改变主意

気が狂う「きがくるう」：发疯

気が沈む「きがしずむ」：精神不振、郁闷

気が済む「きがすむ」：安心、心中得到安慰、心安理得

気がする「きがする」：感觉

気が散る「きがちる」：心不在焉、分心、精神涣散

気がつく「きがつく」：注意到、察觉到

気が抜ける「きがぬける」：泄气、无精打采、松劲

気が晴れる「きがはれる」：心情舒畅

気が向く「きがむく」：愿意、高兴

気が休まる「きがやすまる」：放宽心、放心

気が遠くなる「きがとおくなる」：晕过去、神志不清

気が重い「きがおもい」：心情沉重

気に入る「きにいる」：称心如意、看中

気にかかる「きにかかる」：挂心、放心不下

気に障る「きにさわる」：令人不高兴、令人生气

気にする「きにする」：介意、把…放在心上

気に留める「きにとめる」：介意、放在心上、留意、留心

気になる「きになる」：成了心事、挂在心上

気を失う「きをうしなう」：不省人事、装死

気を落とす「きをおとす」：泄气、灰心

気を配る「きをくばる」：留神、照顾

気を使う「きをつかう」：留心、费神

気をつける「きをつける」：注意、留神、加小心

気を取り直す「きをとりなおす」：重新振作起精神、恢复情绪