inextricably linked

翻译时一定要跳开原文对你的束缚。
这个“你中有我，我中有你”，如果翻译成“I am in you, and you are in me”就显得太中式，很别扭。
其实它表达了一种“密不可分”的关系，英文中用【inextricably linked】（密不可分地联系在一起）这个短语就可以解决。
侃哥英语干货