（日翻英翻中，信息可能会在传递过...

（日翻英翻中，信息可能会在传递过程中丢失或被扭曲，请仅作为参考）

1
在逆境中，玲王的目标仍旧是共赴世界
凪：（玲王，我失去了我的热意，但你还是……）

2
凪：（给了我新的梦。）
玲王：现在我们还有2分（的机会），天才，我们是主角！
凪：（你以前很害怕失败，当我不在的时候，你很无助，但现在……）

3
凪：（你变得太酷了。尽管内心还是有一点害怕。）OK, boss.
玲王：我们上吧，天才！
凪：（我明白了，玲王。为了让你热血沸腾……为此，我也会充满热意。

4
凪：（如果他们再进一球，一切都结束了！我需要进球……进球……进球……）
凪：（玲王要往哪里传球？）

5
我想要成为玲王渴望的那个“我”！
玲王……玲王……

6
玲王！！！
我要射门吗……？我摆脱他们了！
不，这太远了……我该怎么做？
如果玲王在这里的话……

7
拉维：RAWWRRR！！！足球可不是传接球游戏！
玲王：什——
凪：（不……如果他得手的话……）

8
克里斯：迈向未来！！
我们还没完呢，满城！
拉维：该死的，就秀吧你！
凪：教练……

9
克里斯：OK射手
凪：呃？（他无视了我……）
克里斯：我不会把未来交给那些不追求理想的自我主义者……

10
克里斯：超越现实吧，蓝色监狱！！
玲王：？！克里斯……

11
克里斯：你来得分！御影玲王！！！
我想见证你的未来！！！
乙夜：哇哦——（这是我之前的动作……）

12
即兴模仿……？
凪：玲王……（你已经 真的可以）

13
凪：（只靠你自己一个人活下去了呢。）
克里斯：就是这样！没错，出色的进球！
拉维：哈……我们没时间了

14
玲王：凪……抱歉，我自己射门了……
凪：没关系，你热血沸腾起来了，这就是答案……
玲王：呃？
凪：我一直向你撒娇，像个孩子似的相信你一直会在我身边……

15
凪：抱歉，玲王，我是最麻烦的。
（从现在开始，我会独自热血沸腾，让你为我着迷。）

结束语：
——必须要独自改变才行。
——这心意化作热血开辟全新的世界！

下一话「一人·两人」

（翻译by VesperionR、久坂遥）