与中国同属汉字文化圈的越南在生肖...

与中国同属汉字文化圈的越南在生肖上与中国大体一致，只有卯年有所不同——中国是兔年，而越南是猫年。这种差异的产生有两种说法——一是早年广泛种植稻谷的红河三角洲地区引入十二生肖概念之时，猫咪已经进入这一地区，并且成为了捕鼠的帮手，守住了人们的粮食，反而兔子在当地相对稀有，只能给猫让位。还有人认为是越南语和汉语的读音差异导致文化元素的传播出现了偏差，比如汉语的“困难”在越南语中是骂人的话，而“魁梧”则变成了形容小孩清秀的词语，“兔”这一属相也被越南先民搞错，于是只能将错就错。

其实十二生肖在其他民族也出现了不同变体，比如泰国和老挝的泰-老共同体将龙换成了具有神话色彩的“Naga”龙，而维吾尔族将龙换成了“鱼”。还有一些民族将动物限定为具体的物种，比如藏族的羊年指的是绵羊，而不能是山羊。总之，文化传播过程中的本土化，造就了多元的十二生肖。

兔年猫春节