2021年诺贝尔物理学奖获得者美籍日...

2021年诺贝尔物理学奖获得者美籍日裔学者真锅淑郎谈自己为什么从日本籍转为美国籍

共同社记者:
非常感谢。我是来自日本共同社的记者。您能告诉我您把国籍从日本籍改为美国籍的主要原因是什么吗？您为什么改变国籍？非常感谢。

真锅淑郎：
这是一个有趣的问题。
在日本，人们总是担心让别人不安。他们的关系非常融洽，这也是人们相处得如此好的重要原因之一。他们总是考虑着别人，不做让别人不安的事。

在美国，在日本也是,如果你问一些问题，你会得到“是”和“否”。
然而，当日本人说“是”时，不一定意味着“是”，它可能意味着“否”，因为他们不想冒犯他人感受，这比任何事都重要。所以你不能做任何让别人不安的事。

在美国，我可以做我想做的事情。我不太担心别人的感受。因为……事实上，我不想伤害别人的感受，但我没有足够的观察力去弄清楚我对别人做了什么。

我发现在美国生活很美好。像我这样的科学家，我可以随心所欲。我的老板很慷慨，让我做任何想做的事。事实上，关于电脑开支，我从未写过一份提案。我有所有我想用的电脑。这就是为什么我不想回到日本，因为我不会“和谐生活”。