虽然电影《007》是一部动作片，但是里面的冷幽默还是蛮多的。有趣的双关语、强烈的自嘲和自我贬低给这部电影额外增添了一种特殊的气质。
1，生化实验室。
你知道我今天早上用的武器级天花放在哪里了？
You know the weaponized smallpox I was using this morning?
你看到了吗？瓦尔多，你没有见过那盒天花吧，是吗？
Have you seen it? Valdo ... you haven't seen a tub of smallpox, have you?
然后镜头里出现了：瓦尔多的食物！不准触摸！！！标签上是天花
同事恶作剧把食物贴上了天花的标签
2，邦德和一位 “ 女线人” 接头。
进入地下酒窖后，女士就开始帮邦德脱衣服。
其实是乔装打扮啦！不要想太多。。。
邦德说：你不觉得我们在做 “正经事” 前应该稍微了解一下对方吗？
Don't you think we ought to get to know each other just a little bit before we, um...
双关语非常暧昧
3，邦德退休多年重返军情六处大楼
门口黑人小哥的样子有点像旺仔牛奶头像。如此冷漠可以做成表情包了吧！
邦德见到领导M的谈话。
这张桌子变大了吗？还是你坐错位子了？
Has this desk got bigger?
Or have you got smaller?
邦德和领导M大吵一架，然后说了下面一句话。意思就是M坐错位子了。这是双关语用来讽刺那些办公室官僚的。
It's definitely the same desk.
4，邦德的铁汉柔情
不要看邦德平时英勇无畏，见到小女孩后竟然会目瞪口呆。见下图：
Um... Hello, I'm James.
女主强调说这孩子不是你的。
另外还有一些东西要给邦德看。
邦德说另一个孩子吗？
Another child?
（这句话想想都觉得刺激。）
每天在看什么 2021-11-20 0