※Seit Jahren wird Aromapflege als komplementäre Pflegemethode am LKH Stolzalpe angeboten . Bereits 2008/2009 wurden im Rahmen eines Projektes auf der Station Ortho 5 die Häufigkeit , Art und Wirksamkeit der verschiedenen Anwendungen erfasst
※ 芳香护理作为一种临床照护护理方法在·医院已经使用了多年。早在2008-09年，作为Ortho 5病房项目的一部分，就记录了各种应用的次数、种类和治疗效果。
※Vor Erweiterung dieser Methode auf die operativen Stationen wurde 2011 das Folgeprojekt , Aromapflege für Patienten mit Hüft - Totalendoprothese " auf der Station Ortho 1 gestartet , in dem es darum ging , die Auswirkung des Erste - Hilfe - Oles bzw. herkömmliche Anwendungen auf den Abbau von postoperativen Hämatomen gegenüberzustellen . Diese Anwendungsform wird im Rahmen des mitverantwortlichen Tätigkeitsbereiches der DGKP durchgeführt . Die speziellen Inhaltsstoffe im Erste - Hilfe - Öl ' , wie etwa Immortellenöl , Lavendelöl fein , Cistrosenöl , in 4 % iger Dosierung werden in der Literatur mit folgenden Eigenschaften beschrieben:lymphabflussfördernd,entzündungshemmend,entstauend,schmerzlindernd , wundheilend , hautregenerierend , antikoagulierend und die Resorption von Hämatomen unterstützend 。
※在将这种方法推广到外科病房之前，2011年在骨科1号病房开始了 "全髋关节内固定术患者的芳香护理 "的后续项目，目的是比较药剂师护理急救止痛乳液和常规按摩油对减少术后血肿的效果。急救止痛乳液"中的特殊成分，如永久花、真正薰衣草、岩玫瑰等。4％浓度的剂量在文献中拥有以下功效：促进淋巴代谢，抗炎，化瘀，镇痛，伤口愈合，皮肤再生，抗凝血和消除血肿。
Nachdem von allen involvierten verantwortlichen Personen die Zustimmung zur Durchführung des Projektes erfolgte,wurden Erhebungsbögen gestaltet , in welchen der Schmerz mittels VAS, der Abbau des Hämatoms,die Beobachtung der Schwellung und das subjektive Empfinden des Patienten in Bezug auf die Anwendung erfasst wurden .
Das Pflegepersonal der Station Ortho 1 ist in Grundkenntnisse in Aromapflege und speziell in der Anwendung des Erste - Hilfe - Öl geschult . Als Zielgruppe für das Projekt wurden alle Patienten,bei denen im 2monatigen Erhebungszeitraum eine Hüft—TEP implantiert wurde, festgelegt . Die Patienten wurden in 2 Gruppen ( Zimmer 8-11 Gruppe Erste -Hilfe- 01;Zimmer 12-17:Zuteilung Gruppe Herkömmliche Pflegeanwendung " ) geteilt .
在所有参与项目的负责人批准后，设计了调查问卷，其中记录了通过VAS计算的疼痛、血肿的减少、肿胀的观察以及病人应用的主观感受。矫形外科1号病房的护理人员接受了芳香护理的基本知识培训，尤其是急救止痛乳液的应用。该项目的目标群体被定义为所有在2个月调查期内植入髋关节TEP的患者。患者被分为2组（8-11组 "急救-01"油；12-17组 "常规护理应用" 油）。
※Im Rahmen der Datenerhebung erfolgte eine Beurteilung der Wundumgebung an der operierten Extremität , wobei gegebenenfalls auftretende Hämatome anhand der folgenden Kategorien bewertet wurden .
0 - kein Hämatom
1 - rötlich - bläulich , druckempfindlich
2 - tiefes dunkelblau
3 - braun - schwarz bis grün
4 - gelblich - bräunlich
作为数据收集过程的一部分，对手术肢体的伤口环境进行了评估，并使用以下类别对可能发生的任何血肿进行了评估。
0 - 没有血肿
1 - 微红-蓝色
2 - 深深的深蓝色
3 - 棕色 - 黑色至绿色
4 - 偏黄 - 偏褐
※In der Abbildung wird ersichtlich , dass im Vergleich der zwei Gruppen die Schwellungsbeurteilung in der Gruppe „ Erste - Hilfe - Ol " deutlich seltener bejaht wurde . Besonders ab dem 4. postoperativen Tag bis hin zum 7. post operativen Tag sind deutliche Unterschiede erkennbar . Dieser Unterschied ist für uns durch die Wirksamkeit des Erste - Hilfe - Öls , den frühzeitigen Beginn und die Kontinuität der Anwendung erklärbar .
图中显示，在两组的结论比较中，"急救止痛乳液"组的血肿评估被确诊的次数明显较少。尤其是从术后第4天到第7天，可以看出明显的差异。这种差异可以用急救乳液的有效性、早期开始和持续使用的好处来解释。
※ Obwohl Projekte mit den verschiedenen Erhebungen meist zu einem Mehraufwand für die Pflegepersonen führen , wurden die Anwendungen korrekt durchgeführt und die Beobachtungen konsequent dokumentiert . Das Angebot wurde von weiblichen und männlichen Patienten gleichermaßen angenommen . Ein signifikanter Unterschied zeigt sich bei der Anwendung des Erste - Hilfe Oles im rascheren Abbau des Hämatoms und in der geringeren Schwellung . Das Erste - Hilfe - Öl hatte auch einen nicht zu unterschätzenden positiven Effekt im subjektiven Wohlbefinden der Patienten .Durch die praktische Anwendung eines Produktes konnte auch für das Pflegepersonal ein Bezug zu den vielfältigen Möglichkeiten der Aromapflege hergestellt werden .Die positive Auswirkung der Anwendung Lokales Auftragen von Erste Hilfe Öl beim Abbau von postoperativen Hämatomen hat sich darstellen lassen und berechtigt somit zur weiteren Implementierung der Aromapflege in den operativen Bereichen des LKH Stolzalpe .
尽管各种调查的项目通常会给护理人员增加额外工作，但这些应用都是正确进行的，观察结果也是统一客观记录的。女性和男性患者同样接受这一提议。
在使用急救止痛乳液中，血肿减少得更快，肿胀程度更低，显示出明显的差异。对病人的主观幸福感也有积极正面的影响，这一点不应该被低估。通过对护理人员产品在患者身上的实际应用，可以对芳香护理的各种可能性增加参考。
局部使用急救止痛乳液对减少术后血肿的积极效果已经得到证实，因此证明了在斯托尔扎尔普医院的手术区进一步实施芳香护理的必要性。
长按二维码关注我们
緣香閣主 2021-11-26 0