《人世间》真情讲述中国故事

​​

　　3月1日，电视剧《人世间》迎来了大结局，但其引发的收视热潮仍在持续。这部现实题材电视剧不仅创下央视一套近5年收视新高、多次登上微博热搜榜、斩获8.1分的豆瓣高分、累计超4亿受众观看，还实现了版权输出，由迪士尼在海外市场进行独家发行，更是带动原著小说热销，仅当当、京东两个电商平台的图书销售量就超过了5万套。
 

 

　　这部电视剧根据获得茅盾文学奖的由梁晓声创作的同名小说改编。在精品原著的基础上进行精心改编、精细打磨，这无疑是优秀文学作品被改编为精品好剧的又一成功案例。为深入探讨总结文学影视改编的经验，2月28日，中国作家协会在北京主办以“从文学到影视”为主题的《人世间》座谈会，会上，《人世间》原著作者梁晓声、编剧王海鸰、导演李路分享了《人世间》的创作故事。

　　作者 梁晓声：用小说记录大时代
 

 

　　虎年开局，电视剧《人世间》横空出世，以年代感、烟火气、真情意戳中了无数观众的内心。这部剧改编自梁晓声的小说《人世间》，是梁晓声花了8年时间创作的长篇小说，共115万字。

 

　　创作《人世间》，是基于梁晓声的个人情愫。他的父亲是“大三线”建设工人，每隔几年回家一次，他年少时和父亲见面很少。他想用文字来致敬那一代的工人，以及来刻画城市普通家庭的青年艺术形象。

 

　　这部精品力作最初的创作灵感来自作者的个人生活，反映的却是波澜壮阔的时代变迁。“小说家应该成为时代的文学性的书记员。创作《人世间》，我希望把近50年来中国社会的发展变化告诉人们。”梁晓声表示，改革开放以来，国家发生天翻地覆的变化，时代的变化构成了周家三兄妹命运沉浮的背景。只有从那个年代开始进行梳理，才能理解中国社会的发展变化。

 

　　在写的过程中，梁晓声不断地叩问自己：“我所感觉到的现实是全面的吗？”他认为，作者也是普通人，常常因为现实中的一些人和事而感动，就拿起笔来表达。表达的过程中，每个作家都有自己的局限性。“在写作的过程中，我不断提醒自己：客观一点，再客观一点。”梁晓声说，写完这部作品，自己得到了进步，那就是看生活、看现实变得相对客观了，而这对于作家而言是非常必要的。

 

　　从小说到电视剧，在作品的版权运营中，剧本改编至关重要。梁晓声坦言，对于《人世间》的影视改编，他起初并不看好，甚至对专程前来商量改编事宜的年轻人“泼了不少冷水”，直到遇到导演李路。阅读《人世间》原著后，李路曾明确表示：“这才是我要拍的作品。”

 

　　经过多次沟通，梁晓声与李路达成了拍摄一部“向底层人民致敬”的作品的共识。最终用视频呈现的“人世间”，获得梁晓声的高度认可：“我认为，剧作中对东北方言的运用，演员的表演，特别是对周母等人物形象的丰富刻画、‘周父认可郑娟’等不同于原著情节的细节设计，都极其具有启发意义。如果小说可以重写，这些智慧之处都值得借鉴和吸纳。”

　　编剧 王海鸰：剧本是一次再创作
 

 

　　2018年12月，王海鸰接到李路的邀请：改编《人世间》。读了这部小说，王海鸰被书中展现的周秉昆及家人、街坊朋友的生活吸引，从中看到了中国某个历史阶段、某一群有代表性的小人物，他们真实、鲜活，是中华传统文化的形象。2019年3月，王海鸰与李路签订了剧本改编合同。

 

　　剧本，是一剧之本。在改编中，王海鸰面临很多难题。在剧本开写前，王海鸰与梁晓声、李路及团队开过3次会，会上，梁晓声谈了自己的一些想法，还为剧本设计了一个开头，让王海鸰感到彼此之间的创作理念有很大的不同。

 

　　“《人世间》是严肃文学，规律告诉我们，严肃文学更多是作者个人对生活经历的思考以及私人情感的抒发；而电视剧是大众艺术。所以，越是严肃文学，个人化的痕迹会越重，改编起来就会越难。将小说表达转化为影视表达，既是技术转换也是理念转换，于是，我决定不再征询作者意见，以最大限度保护自己的直觉、冲动和热情。”王海鸰说，作为编剧，听到的声音越多，越容易迷失自我。保护直觉不受干扰很关键，难度也很大，所以她就采用“躲”的策略，不再与梁晓声进行创作交流。

 

　　进行改编前，王海鸰反复通读原著，查阅东北老工业基地的相关资料，以及当地人们的生存状况、人情风俗。“在学习思考中，剧本的创作思路逐渐清晰。我决定以家庭为核心编织人物关系，构建戏剧结构，以此向外发散，从而实现以小见大、自下而上史诗性表达的目的。”她说。

 

　　本以为有这么厚重的文学基础，又有了满意的戏剧结构，接下来的剧本创作会很顺利，但实际创作难度却超出王海鸰的意料：“我此前创作的剧本通常采用‘横截面’模式，而这次正好相反；以前剧本中有名有姓的人物一般只有十来个，这次则有上百个。越到后来难度越大，打破了我几十年来的创作规律。”

 

　　剧本创作后期，王海鸰精神高度紧张。她白天完成一集剧本，晚上发给剧组；李路连夜与各部门主创研讨剧本，后由文学编辑将意见整理后统一发给她。终于，2021年7月6日，《人世间》剧本正式完稿通过。“看到《人世间》破历史的收视成果，我作为编剧甚慰。”王海鸰说。

　　导演 李路：精心打磨每一个细节
 

 

　　近年来，李路推出了《人民的名义》《山楂树之恋》等多部电视剧，获得观众的好评，而拍一部以工人群体为主体，继而辐射社会各个阶层、近50年中国社会众生相的电视剧，则是他的夙愿。

 

　　2018年，李路偶然读到梁晓声的新作《人世间》。“这部长卷勾起了我的创作热情。”李路说。

 

　　透过岁月的回望最有力量。电视剧从1969年开始拍起，近50年的时间跨度，正是我们国家从计划经济到市场经济、从一穷二白到世界第二大经济体的发展历程。这是让世界为之惊叹的50年。《人世间》的原著小说给文学转变成影视提供了基础。“在这里，有一群立得住的人物群像，包含了近50年的历史众生相，还有鲜活的故事和人间烟火味，这是区别于其他小说的最重要基础。”李路说。

 

　　为确保改编质量，李路邀请王海鸰担任这部剧的编剧。在他看来，电视剧剧本非常重要，因为电视剧大量的台词、结构、起承转合都需要有非常优秀的剧本文案，拍摄现场是没有调整时间的。但是这部剧的情况又有例外，因为所有的演职人员都非常优秀，如雷佳音、辛柏青、殷桃等，大家在现场有非常多的碰撞，会要求导演、编剧进行调整。对此，他们认真分析后，会进行调整，增加了一些非常有看点的内容。

 

　　“我认为，电视剧是一个系统工程，有一环做得不好，或者有误，就会满盘皆输。”李路说。

 

　　《人世间》共拍摄了6个月。在这过程中，李路坚持实景拍摄，剧组辗转长春、哈尔滨、北京、深圳、贵阳等地拍摄。“我的原则是：只要外景有的，就绝不进棚拍。”李路说，为了一些戏份不多的场景，剧组可能奔波几百公里。此外，他介绍，这部剧的服装、道具等也比较考究。拍摄前的准备阶段，他们征集了很多老物件，比如老海报、旧挂历、旧衣服等，观众一看到这些老物件，就如同回到了过去的年代。

 

　　《人世间》播出后，实现收视率与口碑双丰收。不仅如此，这部剧刚开机1个月，就吸引迪士尼前来预购海外独家发行权。“我们创作人员一颗滚烫的心被全国上亿观众接受了。”李路欣慰地说。（本报记者 侯伟 摄影 曾嘉）

 

　　附：业界声音

 

　　电视剧《人世间》引发收视热潮，也引发业界对于现实题材小说影视改编的思考。

 

　　从隆冬到早春，许多中国家庭是伴随着电视剧《人世间》度过的。同时，很多人也会打开长篇小说《人世间》，重温半个世纪以来中国社会走过的波澜壮阔的历程。这部获得第十届茅盾文学奖的作品，彰显了史诗胸襟与现实主义品格，也赋予了电视剧中正阔大的气象。《人世间》家喻户晓，是作家梁晓声和以导演李路、编剧王海鸰、制片人马好为代表的电视剧团队共同努力的结果，是文学与影视融汇而成的壮美风景。

 

　　回顾现代文学和影视发展的历史，我们都能深刻地在文学的力量中展望影视的力量，在影视的力量中领会文学的力量。让我们的力量融汇在一起，让文学和影视一起走进更广大的人民群众心里，这也是一代代文学人和影视人共同的努力方向。

 

　　——铁凝 中国作家协会主席、中国文学艺术界联合会主席

 

　　我注意到，今年春节档，电影票房与去年同期相比有所下降，原因之一是现象级电视剧《人世间》在春节期间播出，吸引了相当一部分观众在家中收看。到底什么样的美学特质使得《人世间》的播出出现如此景象？

 

　　在我看来，这部改编作品不止有对社会历史、人心的艺术呈现，难能可贵的是始终不忘人民立场和底层情怀，更不缺少对价值观的建构，用温暖的现实主义描写况味人生。

 

　　——饶曙光 中国电影评论学会会长、中国电影家协会原秘书长

 

　　小说《人世间》改编为同名电视剧，是文学和影视实现联动的一个典型。电视剧《人世间》既能够很好地体现梁晓声的创作初衷，又能以电视剧的形式回望历史，记录时代，为百姓立传，表现近50年时代之变。在这方面，改编创作非常到位。

 

　　事实上，我们一直致力于推动文学和影视的联动，也形成了机制，未来可能需要进一步强化。期待文学和影视有更好的联姻，出现更高峰作品。

 

　　——戴清 中国传媒大学艺术学部戏剧影视学院教授

 

 

（文章来源：中国知识产权报 原标题：原著作者梁晓声、编剧王海鸰、导演李路共话小说创作、改编与影视制作——《人世间》真情讲述中国故事）​​​​