《一个没有明天的地方》瓜哥自传翻译(23)

卡梅隆·安东尼fanspage  卡梅隆·安东尼fanspage     2022-03-16      0

首页 > 头条

​​"别动!"其中一个人喊道,另一个人拔出武器,朝贾斯蒂斯的方向开了两枪。子弹从他身边擦过,打在墙上和一辆汽车上,布莱克继续跑向街道的另一边,寻找掩体并开枪还击。

 

“草!我觉得他们是警察!”贾斯蒂斯向布莱克喊道

 

“去他妈的!干就完了!”布莱克喊着回答道

​贾斯蒂斯朝他们的方向打光了弹夹,并继续沿着街区奔跑。当白人们继续追赶时,贾斯蒂斯把枪拆了并向不同的方向扔,布莱克朝另一个方向跑。当初升的太阳把海岸线照耀清楚时,贾斯蒂斯跳进了一片草地。

​“站住,我们是警察!”警察们喊道,从另一个方向开车过来。

​他被逮捕了,猫捉老鼠的追赶游戏结束。一躺简单的打篮球赚钱之旅变成了与纽约警察的枪战,而现在贾斯蒂斯面临着严重的牢狱之灾。

​狄克(继父)和老妈一样对红钩区发生的一切感到厌倦,所以他想回到南加州。但老妈想留在离纽约更近的地方,因为她不想离沃尔夫太远,并且能在贾斯蒂斯面临法律麻烦时支持他。因此,巴尔的摩,既不是太远的北方,也不是太远的南方,是折中的选择。我们在那里有家人,而且物价比纽约便宜。此外,如果沃尔夫或贾斯蒂斯需要老妈时,老妈可以很快找到他们,从巴尔的摩乘公共汽车或火车到南方更远的地方也很容易。

​我当时只有8岁,所以没有发言权,但我想留下来。我爱红钩,爱这里的篮球场,爱我的朋友,爱我的兄弟,以及我们所有充满爱的大家庭。从那些靠在我们窗前讲笑话和故事的人,到那些在走廊里被我家饭菜的香味吸引,来我家造访的各位访客,我想念他们所有人。

​搬到巴尔的摩意味着失去一切,巴尔的摩意味着我再也不能享受天堂经典赛了。红钩区最快乐的日子就是天堂经典赛举办的日子,那时大家都走出家门,都在狂欢,享受音乐,一起烧烤,打一整天的篮球比赛。​​​​


郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如信息有误,请联系我们修改或删除。