法语一句话头条2022.5.27

À la une de l'actualité de ce vendredi, 27 mai 2022...

1，Le Japon a annoncé ce jeudi qu'il rouvrirait ses portes aux touristes de 98 pays dont la France à partir du 10 juin, mettant fin à plus de deux ans de fermeture des frontières liée à la pandémie, mais les voyageurs ne pourront entrer qu'en groupe.

日本周四宣布自6月10起，向98个国家的游客，其中就包括法国游客，开放国门，这意味着因疫情而关闭国门两年多的历史结束，但需要注意的是游客只能以团队形式进入日本。

https://fr.news.yahoo.com/covid-19-japon-rouvre-progressivement-020423202.html

2，Le gouvernement espagnol veut renforcer les contrôles au sein des services de renseignement et améliorer son fonctionnement alors que certaines mesures datent de l’époque franquiste.

西班牙政府希望加强情报部门的管理，完善其运行机制，原因是某些措施自佛朗哥时期就没调整过。

https://fr.news.yahoo.com/lespagne-veut-r%C3%A9former-syst%C3%A8me-contr%C3%B4le-000139756.html

3，La mort d'un homme asphyxié après avoir été placé dans le coffre d'une voiture de police d'où émanait une épaisse fumée a choqué le Brésil, où une vidéo d'un témoin ayant filmé la scène est devenue virale.

一男子被关进冒着浓烟的警车后备箱并窒息身亡的不幸事件震惊了巴西，目击者拍下了这一事件，视频迅速流传网络。

https://fr.news.yahoo.com/br%C3%A9sil-homme-meurt-asphyxi%C3%A9-gaz-223304440.html