ARENA HOMME 7月刊杂志 廷祐采访

 

 

 

 

 

 

​P1

暗黑的夜空中散落着无数颗散发着原本光芒的星星，在这之中，尤其有一颗持续发出明亮光芒的星星。廷祐长得像那样的星星。

在很早的清晨，拍摄时间短且紧迫。 在稍微嘈杂的情况下，他的眼睛依然闪闪发光，没有被动摇。 廷祐以像贵公子一样美丽、清晰的五官、笔直的肢体、充满亲切感的温柔表情进行交谈，与卡地亚ICON系列特有的端庄、古典氛围更是如电影一般。

据说《Arena》是第一次在没有NCT成员的情况下独自进行封面和画报拍摄的，但独自一人也因高贵而坚韧的存在感而无法入侵。

如此爱笑，很亲切温柔。 越看越着迷的那颗名为廷祐的星星。

 

EDITOR崔泰京（音译）

 

P2

Q 第一次以大胆的着装与卡地亚相遇，今天会成为廷祐职业上的转折点吗？

 

当然了，挑战了新的风格和多样地尝试了。

给大家展示了谁都不知道的我隐藏的样子，虽然一直很激动，其实我紧张地发抖。听到拍摄的消息后苦恼了很久，怎样才能更适合这个风格，但我相信以今天为起点会进步的，感觉会顺利的结束拍摄，很欣慰，也很好奇成果！

 

Q 最近开设了Instagram 账号，名字给我留下了深刻的印象。‘sugaringcandy ’

 

找了酷酷的并且hip的可爱名字。

除了sugaringcandy 之外还有很多候补。

'JUNGWOO KIM'或者不是以'J'而是以'Z'开头的'廷祐' 但是在预选中被淘汰了，最后选择了最稀有的名字（笑）。

 

Q 不久前在东京巨蛋进行了公演，是久违的海外公演吧？

 

这是继粉丝见面会之后时隔2年进行的，好久没去了，但机场还是能见到西珍妮(NCT粉丝)们，被亲切的迎接我们的西珍妮的画面瞬间感动到了。 除了SMTOWN演唱会之外，这是NCT的第一次单独公演，所以感触颇深。 观众席上被应援棒（NCT应援棒）填满后，发出绿光。 彩排时没能感觉到，但公演开始后看到那情景的瞬间，就哽咽了。不仅是我，其他成员们也有深有同感。名古屋和东京的公演已经结束了，之后还有大阪公演，真的很期待了。

 

Q 在日本舞台想展示什么？

 

不断地在研究能很好地展现我们色彩的方法。

因为是久违见到的观众，我找到了突出自己特点的方法，为此进行了练习。在这个过程中发现了，稍微了解到喜欢我的理由和point 。

 

Q 大家会喜欢廷祐的什么魅力呢？

 

粉丝们一直很疼爱我，是不是喜欢我温顺且天真烂漫的形象呢？

 

Q 感觉在这次舞台唱出了那个氛围吗？

 

是的，我认为很好地表现出来了。

 

Q 那廷祐喜欢自己的什么样子呢？

 

好难啊。（微笑）喜欢的样子吗？ 看到毫无怨言地努力工作的我，虽然很辛苦，但更希望伙伴们不要太辛苦。 我真的是那样的，照顾好对方，配合对方会让我心情很舒坦。

 

Q 很成熟懂事啊。

 

说这种话的时候，我很害羞和尴尬。 因为经常听到别人说我像小孩子，所以为了变得更成熟而在不断努力。 回顾过去，只看到了自己的缺点，但深入了解缺点，就会永无止境深陷其中。 现在反过来集中了解我的优点。

 

Q 在日本发现到了什么？

 

我去了以前就想去的涩谷scramble街，是很有名的地方，但是以前一次都没去过。

 

Q 原来廷祐也走过了每天有50万人次流动的十字路口啊。

 

没错！经纪人哥哥还给我拍了纪念视频，还找到了很多美食店。 寿喜烧和日式烤肉是最绝的。 我还记得那天和在玹哥一起去了御台场，御台场有游乐设施，游乐设施有很多的探险区，因为和哥哥一起玩游戏，还坐了游乐器械，所以感觉回到了小时候。 玩完出来看到的风景非常壮观，广阔的大海静静地流动，天空晴朗且蔚蓝，在市中心的低噪音情景下，偶尔还能听到鸟鸣声我嗯，俩人只是呆呆地望着，我想把那个幸福的瞬间拍下来。

 

Q 一个人的时候会得到能量，还是相反？

 

虽然也很享受一个人的时间，但是最近和大家在一起的时候，会感到安全和幸福，和很多人在一起的时间也会获得活力。

 

Q 在金浦上的舞蹈学院然后成为企划社的练习生，因为比较内向所以学舞蹈好像更需要勇气。

 

挑战的环节 动机是电影《舞力全开》。当时这个电影是春天的时候吧，bboy locking等这些舞蹈等种类也知道，觉得很帅。是那个了，学吧！和朋友们一起去学院报名了。就自然而然的展示舞蹈，然后就产生了成为歌手的梦。对音乐的热爱也变高了。就命运般的成现在这样了。就像要战胜内向的性格一样享受了。

 

Q 梦想成真之后时间也过去了，对廷祐来说第五年了有没有些从容？

 

现在已经熟练并且适应了。合流之后因为压迫感也不怕，就经常想着自己能不能做好。第一次拍画报的时候手都是抖的。造型师哥哥都说记得很清楚。（笑）经验不足的话抖是正常的，但是没法享受的我的样子永远一般。现在挑战新的东西对我来说已经不是难事了。

 

Q 很紧张然后悲伤的唱BOSS的廷祐现在不见了诶，有真实体验到很多成长吗？

 

说真的，在蛋巡的时候感受到了。现在要走的路还很远，但是在舞台上的感情、还有表演的质量都变得更自然了。特别是觉得“好有意思”这种感觉更大了。不管什么事情进展慢都是很累的不是吗。就算这样能继续是多亏了刹那间悟到了对工作的热情和发展。

 

Q 东蛋演唱会的时候展现了lipstick的solo舞台对吧？

 

到现在也只展现了团体舞台，第一次把整个舞台填满负担真的很大，但是编舞老师给了我很大的帮助。当然每天都在对自己说“你可以的”。还有周围给予我帮助的人，能使我快速成长。

 

Q 周边有很多好人，不稳住自己的内心就很容易崩塌。廷祐的内心是坚持的对吗？

 

对的（微笑）。认定了这个事情热情的，不后悔的一直努力到底因为。

 

P3

Q 你曾说过“我仍然不了解我自己”，现在有了解一些了吗？

 

一点点吧。现在才稍微了解了自己一些。几个小例子，比如今天的拍摄现场，我想着“原来我得用这样的心情才能展现感性”。以前成员们也说过不太了解我。但是这也可以算作是我的优点吧？我还有很多值得了解的，象征着无穷无尽嘛。我并不觉得这句话有不好的意思。

 

Q 廷祐所认为的帅气的人是什么样的呢？

 

不刻意打扮也有自己特有的氛围。在每一个动作里都有自然的帅气和个性，您懂的吧？我也在烦恼我自己是不是也有独特的氛围，感觉还有很远的路要走呀。

 

Q 出道之后的时间是以什么样的速度度过的呢？

 

眨眼间就过去了。虽然那么忙，但也经历了各种各样的事。每个瞬间里发生的小事都能有所收获。希望能把每个瞬间说成是不断学习。

 

Q 到现在为止学到的东西里，获得了什么价值呢？

 

不要后悔。做选择一旦后悔了就什么都白费了。还有就是要保持努力的姿态。即使拼尽全力也无法成功的话也无可奈何，但是到最后都拼尽全力的姿态非常重要。对我来说有意义的人生就是“不后悔的人生”。

 

Q 如果想不后悔活一次的话，应该还有很多满足的瞬间吧。

 

我个人认为通过“英雄”的活动得到了很大的提升。借此契机更多人知道了NCT，这首歌也让我们能够很好展现NCT的概念。能做出只属于我们的歌我觉得很帅气。粉丝们称我们有个性很新奇的歌曲为NEO，就像专有名词一样。我们称之为帅气（笑）。

 

Q 这帅气也是加深责任感的原动力吧？

 

哇，虽然这么说也对，但果然不要后悔是我的座右铭。时间一去不回头，我总是抱着这样的心态一直在努力。为了在时间过去之后没有后悔而产生责任感。还有一个很大的原动力就是我希望NCT能够成长，留下更加帅气的模样。

 

Q 最近有什么烦恼呢？

 

下张专辑，还有我的未来。对于下张专辑的烦恼还是占大半的，但最近也在思考我的未来。想成为更优秀的人，想成长为什么都做得很好的人。五年之后我会是什么样的人呢？应该已经很优秀了吧？

 

Q 想要甩掉烦恼时廷祐一般会怎么做呢？

 

吃辣的食物，或者边看网飞边吃刨冰就是我的小确幸。在微不足道的事物中找寻幸福感。

 

Q 说到辣的食物的话？

 

其实我不太能吃辣。前段时间吃一个特别辣的炒年糕选了微辣（笑）。我还喜欢吃小章鱼五花肉和炖安康鱼。

 

Q 来两个快问快答吧。NCT的歌里最喜欢的是？

 

歌太多了很难选，Dreams come true是充满希望的歌曲，听的时候心情会很平和。西珍妮们也经常会给我们唱这首歌。所以很喜欢。

 

Q 活动的时候最需要的小物件是？

 

眼药水。包里一直放着。最近也开始吃保健品了。精神状态是必需的，但是身体也得健康呀。虽然现在还年轻，但是听说要从现在开始就好好管理才能一直保持，所以也在运动。

 

Q 喜欢吃喜欢到一天能吃六顿，绰号是“1Day 6Meals”，最近有什么让你着迷的食物吗？

 

最近爱上了牛肉。我经常会找吃播和烹饪的视频来看。最近算法给我推荐的有成时璄前辈“我会吃的”，被迷住了一直找牛肉篇来看，这不可能做到不吃呀。

 

Q 今天从凌晨就开始拍摄了，想好等下结束后要吃什么了吗？

 

因为我在运动，所以碳蛋脂都要均衡摄入。我准备吃熏鸭。准备配着鸭肉吃碗米饭，在酸萝卜上放上鸭肉和韭菜，蘸着酱料吃绝了。如果想要汤的话就呼噜噜煮一碗泡面吃就行了。还有一句话我一定想说，想跟今天一起工作的各位说声谢谢。今天的每个瞬间都难以忘怀。

 

翻译：Taki/blublu/栗子