送别倪匡,回答一个小问题
- 六神磊磊
- 2022-07-05 05:22:35
一、
倪匡去世了。送别先生,一路走好。
有个小问题,想说很久了,也算是替倪匡先生澄清一下:关于倪匡代金庸写小说的问题。
江湖一直有个传言:金庸小说,有不少都是倪匡代写的。
不少是多少?传言没说清楚,回答下,倪匡的确是代金庸写过武侠小说,但并没有很多,仅写过一部分《天龙八部》。
流传最广的说法是:阿朱就是被倪匡写死的,许多阿朱粉对此还挺耿耿于怀。
二、
这事源自1965年,金庸要去欧洲数月,当时《天龙八部》正在明报连载,而且剧情已经到了高潮之处。
快到少林寺大战了你想想。
为了不断更,金庸便找到倪匡,原话是:“倪匡,请你代写三四十天,不必照原来的情节,你可去自由发展。”
当时著名作家董千里先生也在场,金庸还说:“.....你稿子写好之后,我想请老董看一遍,改过之后再见报。”
等于金庸找了个代稿的,又找了个审稿的。
那么倪匡代写了多少呢?约4万多字左右。
这4万多字都什么内容呢?真的写死了阿朱吗?
并不是,这4万字主要写的是阿紫和游坦之的感情线,其中的主要情节有:
丁春秋弄瞎阿紫、游坦之和丁春秋恶战等。
熟悉的朋友都知道,此时阿朱早已去世很多章了,所以,阿朱并不是倪匡写死的。
但后来金庸修订版本时把代写部分删掉许多,只保留了写瞎阿紫的情节。
三、
有个趣事是,倪匡说待金庸回港,见面后他的第一句话是:对不起,我把阿紫的眼睛弄瞎了。”
理由是倪匡讨厌阿紫这个角色,奈何生米已成熟饭,倪匡调侃:金庸唯有认命了。
后来金庸修改作品要删掉代写的几万字时专门征求倪匡:“想将代写段落删去,不知是否会见怪?”
倪匡回答:“见怪,大大的见怪,见怪的是你明知道我不见怪,还衷心赞成,却要来问我。”
金庸道:“礼貌上总要问一句。”
倪匡说:“去他妈的礼貌,我只是担心,我把阿紫弄瞎了,你怎么找补?”
金庸说:“山人自有妙计。”
后来阿紫在雁门关纵身一跃前,生生抠出眼珠还给游坦之,何等的执念,勇决,激烈,凄楚,倪匡说:折服。
四、
所以划下重点,阿朱不是倪匡写死的,更没有写死乔峰,真相是倪匡写瞎了阿紫,仅此而已。
事实上,金庸曾想过找倪匡代写《倚天屠龙记》的续集。
可倪匡说:“真开心,因为金庸居然找他代写小说,但我自知,世上没有谁可以续写金庸的小说,如果有,那一定是他睡觉太多,将头睡扁了。”
真是有趣的先生。
后来倪匡撰了条对联:屡替张彻写剧本,曾代金庸写小说。
这大概才有了坊间流言。
如今斯人远去,先生走好。
-完-
参考:倪匡:《我看金庸小说》