《一个没有明天的地方》瓜哥自传翻译（128）
- 卡梅隆·安东尼fanspage
- 2022-07-09 13:11:55
一切都安排好了，老妈为我去橡树山做好了一切准备，我别无选择。在我本该出发去学校的那天，我躲在肯尼的小床上，没有人知道我在哪里，他们都在找我，但永远找不到我。我知道肯尼不会出卖我，我只是需要躲起来很长时间以想出如何才能避免上这所学校。就像我处理大多数问题时一样，我把这个难题交给了伍德。
"嘿，他们想把我送到橡树山，老兄，我不想去那所学校，"有一天我在街上跟他说。他转过身来，看着我，好像我是个疯子，是个有三个脑袋的怪人。
"他妈的离开巴尔的摩！"他告诉我。"离开这儿！别在城里上学了，离开这里，黑鬼！离开这里，有我们在这里，你不会错过任何事情的！"
“但——”
“留在巴尔的摩对你没有好处，Melo，离开这儿！”
并不是只有伍德一个人这么想，贝一直在说同样的话：这里除了麻烦，什么都没有。但他们怎么能这样说呢？如果我不在巴尔的摩，就不会认识他们。他们比我年长，但他们从未离开过，那么他们为什么如此执着于让我离开？我想留下来，我想和他们在一起，他们是我的家人。而现在他们却要把我推开，好像我在巴尔的摩会身处险境不能照顾好自己一样。
第二天，贝把车停在我的街区，在我从肯尼家回去的路上看到我，说："哟，Melo，我要你跟我走一趟，收拾好行李，我们要出城去玩几天。"
“好，给我几分钟。”我说道。
我把包扔进后备箱，然后就出发了，在环城公路上，经过森林，小路和无数个出口，我睡着了，当我醒来的时候，我们还在开车，我不知道要去哪里。贝过去总是带我去看各地的篮球比赛，有时我们就是看看，有时他会拿着一件球衣在记分牌处等我，这样我就可以做我的事了（上场打比赛）。