1957年《诗刊》创刊，刊登毛主席诗词18首...

1957年《诗刊》创刊，刊登毛主席诗词18首，周振甫写信给主编臧克家，说毛主席《沁园春·雪》里“原驰腊象”有笔误，他认为应作“蜡象”。

周振甫何许人也？中华书局编审，著名学者，古典诗词、文论专家，资深编辑家。

所以臧克家不敢大意，他找个机会特意请教毛主席，问他《沁园春·雪》里那个“腊象”作何解释？

《沁园春·雪》是毛主席的得意之作，当年重庆谈判，毛主席以之赠柳亚子，引起山城轰动，洛阳纸贵！

毛主席没有直接回答臧克家，而是问他是怎么理解的？

臧克家试探着说：“古代柬埔寨的名字叫‘真腊’，那里曾经是一个盛产大象的地方，主席的‘腊象’是不是这个意思？”

毛主席微微蹙起眉头，没有说话。

臧克家又小心地说：“有读者建议说，把‘腊’字改为‘蜡烛’的‘蜡’。”

毛主席听了，“哦”了一声。

臧克家接着说：“蜡，色白而凝重，用以形容雪原，容易理解；且‘蜡象’和前面的‘银蛇’映衬，更显通俗。”

毛主席表示同意，呵呵笑着说：“好，那就麻烦你替我改过来吧。”

到1964年《毛主席诗词》正式出版时，“山舞银蛇，原驰腊象”便改成了“山舞银蛇，原驰蜡象”。