一次完败的攻势。1945年年初白俄罗...

一次完败的攻势。1945年年初白俄罗斯第一方面军炮兵观察员Владилен Орлов随部队进入德国，在途径的前两个城镇，他的部队没有遇到德国人的抵抗。不过在第三座城镇，德军部下了重兵。由于之前在德国境内推进顺利，苏军认为能轻松拿下这座城镇，先头的坦克部队及搭乘坦克的步兵企图在行进间夺取该城，结果被德国人击退。但苏军还是认为这座城镇的守军非常薄弱。坦克部队的指挥官与Владилен Орлов所在的炮兵旅长商定坦克部队继续前进，留下的炮兵部队不等步兵部队跟上自行夺取这座城镇。于是在步兵没有到达的情况下抽调炮兵部队人员当做步兵使用，发起了进攻。Владилен Орлов所在突击小组有个40岁的老兵是个信号员，自战争爆发时起就一直参加战斗，苏德战争的早期经历给他留下了严重的心理阴影，在战友们聊天的时候他会时不时插句嘴说:“你不懂德国人。他们会给我们更多打击的!”当然在战争后期没有人信他说的这些话，甚至人们都懒得嘲笑他。即便在进入德国之后，他还是不停地说:“……现在德国人要在这里向我们发起进攻，我们会受伤的……”大伙都以为他是危言耸听，认为1941年的可怕经历把他吓出“病根”了。
Владилен Орлов所在突击小组的指挥官是个初出茅庐的少尉，穿着一身裁剪特别出色的制服，衣服鞋帽非常干净，Владилен Орлов说这个跟他一样大的军官是个高级军官的儿子，制服也是他爹送他的，Владилен Орлов推测他可能在司令部，出于偶然才来到一线。其实Владилен Орлов这些老兵也没有与敌人短兵相接的战斗经历，作为炮兵部队他们一般都在前沿后方行动，为了壮胆行动前每人发了100g伏特加。Владилен Орлов兑水后喝了四分之一，其余的给了别人，之后紧张的感觉才有所缓解。
几个突击小组的任务是夺取城镇周边的房屋，之后全连的大炮就会被拉上来给他们提供直接的火力支援使其能够继续向前推进。
进攻开始后没多久，那个担任指挥官的少尉就不见了。Владилен Орлов带领战友躲到一辆被击毁的坦克后面躲避敌人的子弹。这时他回头一看，返现那个老担心德国人进攻的老兵躺在一个小土包上，Владилен Орлов朝他大喊：“快跑过来，你在那里会被打死的！”他喊了好几声，挥了几下手，但那个人就是不过来。Владилен Орлов推测也许他是彻底被吓傻了，只要枪声还响，他就不敢站起来，尽管他们之间的距离只有30-40米远。Владилен Орлов觉得这个人经历了整个战争，他肯定明白，呆在那里是必死无疑的。几分钟后，传来一声可怕的尖叫，这个老兵中弹了。Владилен Орлов命令两个人令把他拖回去接受急救并报告中尉失踪的情况，同时询问下一步如何行动。德国人开火的间隙，这个老兵被拖离大路。并在一名护理人员那里接受了包扎。后来一个回来的士兵说那个老兵腹部中弹，情况很糟，几乎没有存活的机会。
随后Владилен Орлов所在的6连大炮被直接拉了上来，一开始德国人被这一鲁莽行动吓坏了，但很快一辆自行火炮开始向苏军大炮和卡车射击，最后除了一辆拉炮卡车掉头回撤外，全部火炮连同其他卡车都被击毁。接着又有两辆苏军轻型坦克开了过来，为了避免被德军自行火炮击中，坦克紧贴路基行驶，但德国人早就料到了这一点在那里埋下地雷炸毁了第一辆坦克，后面的坦克调头撤退了。然后5连的卡车又拖着大炮开了上来，结果连大炮都还没来得及卸下就连车带炮被德军自行火炮击毁了。这时Владилен Орлов已经带着突击小组夺取了目标——一座位于城镇边缘的建筑。Владилен Орлов在那栋房子里看着眼前的景象：“这场景真是让人看得难受，我们默默地或大声地咒骂着这次进攻行动的组织者。那边有个伤员想爬到车下面，希望在车轮下躲过敌人的炮火。可怜的人，你为什么要爬向那必死的地方!汽车已经着火了，很快弹药箱里的炮弹就要爆炸。但他在我们眼前继续爬行，汽车爆炸了，就这样，这个可怜人就这样完了!”
之后Владилен Орлов接到命令带领小队撤回原地，随后赶到的大部队包围了这个叫Schneidemühl的城镇，没多久守军就投降了。

Судьба артиллерийского разведчика
不懂俄语，纯粹凭借DeepL翻译软件和电子辞典翻译