撰写过关于伯罗奔尼撒战争的四卷本专著...

撰写过关于伯罗奔尼撒战争的四卷本专著、美国耶鲁大学古典学与历史学斯特林教席教授唐纳德·卡根（Donald Kagan），在其《伯罗奔尼撒战争》一书中（陆大鹏译，引言第v页）指出：
若要撰写一部令人满意的伯罗奔尼撒战争史，我们还需要对修昔底德本人进行批判性的研究。他的头脑超乎寻常、极具独创性，比古典时期的任何其他史学家都更注重史实和客观性。但我们不能忘记，他毕竟是肉体凡胎，有着人类的情感和弱点。他的希腊文原著常常高度精练和佶屈聱牙，所以任何翻译都必然是一种阐释。他本人也是战争的参与者，这对他的判断产生了影响，我们必须审慎地评估这种影响。若是简单接受他的诠释而不做批判，就会很有局限性，就像全盘接受温斯顿·丘吉尔的历史著作以及他对两次世界大战(他在其中扮演了重要角色)的理解一样。
希腊文明古典文明 重庆·西南大学北碚校区