“阿其那”与“塞思黑”皆为满语音译

“阿其那”与“塞思黑”皆为满语音译。“阿其那”有“夹在冰层之间的鱼”及“一边凉快去”之意，历史上雍正帝称八弟胤禩为“阿其那”，胤禩参与康熙朝九子夺嫡，是雍正主要竞争对手之一，雍正继位后，胤禩被削爵、幽禁并改名；“塞思黑”意为“讨厌的”，雍正九弟胤禟参与夺嫡，雍正朝时被削爵、幽禁且更名。二人被如此改名，是雍正对其惩罚羞辱，名字含义并非简单指“猪”“狗”，而有深层政治文化内涵。