《老子》的窜改

【《老子》的窜改】

…在《老子》流传的历史中，还发生过一次情况颇有类似之处的修改。今本七十五章句首，马王堆帛书本作：“人之饥也，以其取食隧（案：通道）之多也，是以饥。”这应该是接近原本的。在汉代的某个时候，“以其取食隧之多也”被改成了今本的“以其上食税之多”。老子的原意是说，在人类自然淳朴的状态中，人们都专心从事单纯的生产劳动，大家都能吃饱肚子；等到取得食物的途径多了，人们反而会饿肚子。这正合乎《老子》“正言若反”的特点。像统治者收取赋税太多，人民就会饿肚子这种大家都明白的事情，老子是不会当作自己的心得去说的。这跟老子不会认认真真地去告诫人们必须“绝伪弃诈”，是一个道理。但是在人们对统治者加在他们头上的沉重赋税十分不满的情况下，指责统治者食税太多的修改本，自然很容易取得普遍的认可，以致很快把原本排挤出了历史舞台。

——裘锡圭《老子今研》
历史知识
历史人物