“塘主”的心事丨“天平杯·随手拍”大赛作品展播
- 最高人民法院
- 2022-08-03 19:29:24
天平杯随手拍大赛 【“塘主”的心事丨“天平杯·随手拍”大赛作品展播】烈日炎炎，鱼塘边工棚里的老张心事重重。一个多月前，因为鱼塘承包的事情，老张被村委告到法院。
开完第一次庭审，江苏省无锡市锡山区人民法院的法官准备再到现场组织一次调解。
老张十年前承包了一片鱼塘，承包期满后，村委通知要收回鱼塘了，老张眼看村委没有立即采取强制手段，也没把通知放在心上，继续向鱼塘里投放新一批鱼苗。
但如今村委突然将他告上法庭，老张心里十分焦急：大部分鱼的生长周期在三年以上，如今三年未满，小鱼不值钱，回本都困难；现在又是三伏天，鱼儿出水就死，老渔民都知道绝不能在夏季收网捕鱼。
老张认为，如果村委非要现在收回鱼塘，就应当按照大鱼的价格将鱼塘里的鱼全部买下。
第一次开庭，老张听法官说了两句话就懵住了——他听不懂普通话。哪怕后来法官用无锡话完成了庭审，但那些法言法语对老张来说也像是“天书”，他听得云里雾里、一知半解。
法官看出了老张的窘迫，这种窘迫让法官对开庭效果并不满意：老百姓听不懂的庭审还能真正解决问题吗？于是，便有了这天再一次上门的释法与协调。
上午，法官与老张夫妇从大门口聊到锅灶旁，将法言法语“过滤”成乡音俗语的大白话慢慢讲给他们听，老张听懂了什么是“合同约定”；法官也实地了解了鱼苗的生长周期和产鱼量，通过与村委、老张协商，最终找到了解决方法。（来源：江苏省无锡市中级人民法院 | 作者：赵伟 吴昕悦）
开完第一次庭审，江苏省无锡市锡山区人民法院的法官准备再到现场组织一次调解。
老张十年前承包了一片鱼塘，承包期满后，村委通知要收回鱼塘了，老张眼看村委没有立即采取强制手段，也没把通知放在心上，继续向鱼塘里投放新一批鱼苗。
但如今村委突然将他告上法庭，老张心里十分焦急：大部分鱼的生长周期在三年以上，如今三年未满，小鱼不值钱，回本都困难；现在又是三伏天，鱼儿出水就死，老渔民都知道绝不能在夏季收网捕鱼。
老张认为，如果村委非要现在收回鱼塘，就应当按照大鱼的价格将鱼塘里的鱼全部买下。
第一次开庭，老张听法官说了两句话就懵住了——他听不懂普通话。哪怕后来法官用无锡话完成了庭审，但那些法言法语对老张来说也像是“天书”，他听得云里雾里、一知半解。
法官看出了老张的窘迫，这种窘迫让法官对开庭效果并不满意：老百姓听不懂的庭审还能真正解决问题吗？于是，便有了这天再一次上门的释法与协调。
上午，法官与老张夫妇从大门口聊到锅灶旁，将法言法语“过滤”成乡音俗语的大白话慢慢讲给他们听，老张听懂了什么是“合同约定”；法官也实地了解了鱼苗的生长周期和产鱼量，通过与村委、老张协商，最终找到了解决方法。（来源：江苏省无锡市中级人民法院 | 作者：赵伟 吴昕悦）
