西方媒体继续传播图1这张图片...

西方媒体继续传播图1这张图片，称“一名在乌克兰的朝鲜士兵随身携带了一张纸条，告诉他不要被俘，而是要自杀”。
这里有个问题：这个字体是 Malgun Gothic，从 Windows Vista 开始，这就是韩国操作系统的默认字体。与一般的哥特字体（无衬线体）一样，朝鲜不使用这种字体，尤其不用于同形书写。
朝鲜在官方文件或宣传材料中主要使用衬线字体，这种字体更接近于传统的书写体，被称为평양체（字面意思为“平壤字体”），见图2。
图1的空格也具有明显的韩国特色。在朝鲜语正字法中，从属名词不使用空格。例如“될 것”（将成为、将是）在朝鲜语中应写成“될것”，不留空格。同样，“잡히는 것”（被俘）也应写成 “잡히는것”。
还有更多更小的穿帮，比如“전사여, 기억하라: ”（勇士，请记住：）后面的冒号，见图3。朝鲜文本通常不使用冒号，冒号是韩语标点符号中更为西化的一种，基本上只在韩国使用。
图1文中没有使用任何一个朝鲜专用词汇，特别是军事术语或主体文字。连一个“동무”（同志）都没有？造假者是认真的吗？
结论：撰写图1这篇文字的人根本不熟悉朝鲜语言或书写习惯。更有可能是从其他语言（可能是俄语或乌克兰语）直接在线翻译并在 Windows 机器上打印出来的。
简而言之：这是假的。