【丝绸之旅©®SILKROAD©®TRAVEL SILK ROAD®中国团队 北京】
“今日俄罗斯”网站12月21日文章，原题：你不能靠五角大楼的几十亿美元战胜中国 美国国会授权70亿美元用于“太平洋威慑倡议”，这是五角大楼对抗中国的计划。这继续了华盛顿的错误做法——把钱扔给军队来解决（美国）糟糕政策造成的问题。与之前的其他计划一样，这个威慑计划注定失败。
人们原本以为，美国结束在阿富汗20年的错误冒险后，会有某种“和平红利”，不再承担在遥远土地上发动战争的费用。然而，这只是一厢情愿的想法。五角大楼似乎不能满足于结束一场“永远的战争”——那场战争使美国数千人丧生，几万人受伤，浪费了数万亿美元的国家财富，更不用说威望损失了。在阿富汗浪费大量资源后，五角大楼现在把目光转向太平洋地区，（不顾一切试图）与中国对抗。
有意思的是，这个“太平洋威慑倡议”在很大程度上是由美国国会推动的，是把五角大楼若干分开的资金项目整合成一个，刻意地向中国——不仅是向中国，而且是向拜登政府——发出一个政治信号。美国智库战略与国际研究中心中国力量项目主任葛来仪说：“我们经常谈论需要做什么，却没把钱用在最需要的地方。”
这个威慑倡议是用典型的“五角大楼话语”写的，想给人以力量和威慑的印象。但文字（即便是数十亿美元支持的文字）并不能自动转化为实际能力。在这方面，美国有诸多前车之鉴。更有可能的是，在对峙中，中国最终会在太平洋地区叫板美国。为基于军事的威慑战略提供资金，此类政策在美国想拉拢的国家中缺乏广泛支持，难以形成一个类似太平洋北约的反华联盟。
中国同俄罗斯一样，正大力实施旨在加强合法国家安全利益的政策。面对这些，美国跳过从相关利益出发制定政策的需要，反而为军事活动提供资金——而这些军事活动缺乏合法性的政治基础。这是把数十亿美元浪费在仅供国内政治消费而摆出的政治姿态上。美国国会的做法是本末倒置。
就像之前的欧洲安全保障倡议，（针对中国的）这个威慑倡议还没开始就已注定失败。最好的情况是，这将是持续多年、数十亿美元的时间和金钱浪费。最坏的情况下，美国将陷入失败境地。一个资金不足的军事倡议，在不连贯的政策支持下，在美国国内驱动的政治野心助推下，将搁浅于中国现实的浅滩。
来源：环球时报
作者：斯科特·利特，陈俊安译
丝绸之旅SILKROAD 2021-12-23 0