作者：巴基斯坦《黎明报》
来源：巴基斯坦英文报纸《黎明报》官网2022年2月25日（原文网址）
声明：声明：文章内容只反映原作者的想法和立场，仅供研究和参考，并不代表译者的态度。
除非迅速努力缓和局势，否则乌克兰的危机有可能演变成一场将吞噬欧洲的灾难性冲突。周四早些时候，俄罗斯对其西面的邻国发起了入侵——这是美国及其欧洲盟友数周以来一直在预测的举动。
敌对行动的背景由来已久，因为冷战时代的幽灵似乎在西方与俄罗斯的新对抗中复活了。简而言之，俄罗斯对西方与乌克兰之间越来越多的示好很不满意——莫斯科和基辅都是前苏联的组成部分——并一直警告说，任何将乌克兰纳入北约的企图都会带来后果。
然而，乌克兰政府及其西方支持者发誓要推进他们的关系。敌对行动的直接触发因素是俄罗斯代表乌克兰东部顿巴斯地区分离的亲莫斯科分子进行干预，弗拉基米尔普京声称这些分子受到“基辅政权的种族灭绝”。
关于巴基斯坦在这场冲突中的立场，伊姆兰汗（译注：巴基斯坦总理）是第一个在入侵之后会见普京的世界领导人。虽然总理访问俄罗斯的时机很不幸，但总理确实利用这个机会表达了他对局势的担忧。显然，巴基斯坦需要保持中立。入侵以及随后西方与俄罗斯之间的任何军事摊牌，都可能重新点燃冷战的集团政治，巴基斯坦需要正确打出自己的牌，避免采取倒向某一边的立场。
与此同时，战争言论令人生畏。普京警告称，与俄罗斯对抗的企图将得到“即时”回应，而美国总统乔·拜登则威胁要“让俄罗斯承担责任”。也有人将其与俄罗斯人民遭受巨大痛苦的第二次世界大战进行比较。因此，前景黯淡，发生更大冲突的可能性很大。
诚然，这次冲突中的任何一方都并非无可指责。俄罗斯本不应该针对主权国家发起攻击，而西方方面也没有表现出成熟，在需要外交远见的问题上采用武力威胁。俄罗斯应该接受苏联已成为历史，其前任成员可以自由规划自己的命运，而无需莫斯科的许可。
就北约而言，它也需要摆脱冷战思维，消除其试图从四面八方包围俄罗斯的印象。敌对行动必须立即结束，停火必须生效。俄罗斯应该召回军队，而西方需要采取缓和局势的努力。除非采取更明智的做法，否则不能排除冲突向更大范围蔓延的风险，拥有核武器的对手试图在公众视野中大展拳脚。联合国和不结盟国家必须迅速采取行动，防止发生更危险的结局。
#乌克兰# #俄乌冲突# #基辅# #国际社会# #巴基斯坦# #黎明报#
机翻天下 2022-02-25 0