国庆假期已经结束，但是大家对于国庆档电影的讨论热度却丝毫没有减退。与往年一样，今年的国庆档电影依然佳片不断。
继2019年《我和我的祖国》、2020年《我和我的家乡》之后，今年的《我和我的父辈》依旧是口碑之作。
《五个扑水的少年》则被认为是今年国庆档的一股清流，没有流量明星，没有大咖助阵，有的只是一群少年的热情，不知不觉让人回想起自己的青春年少。
图片
当然，最受瞩目的当属《长津湖》。
它书写了一场关于抗美援朝的英勇战役，一段关于英雄先辈的抗战传奇。
上映11天，《长津湖》的票房已经突破了41亿，破了15个影视记录，8200多万人观影。
《长津湖》展现了一段真实的历史，带我们了解了那些替我们负重前行、无畏牺牲的英烈，它怎么能不火！
图片
买一张票，花3个小时，去感受战争的残酷，感受英雄的壮烈，感受历史的厚重，这也许就是我们铭记历史、缅怀先辈最好的方式。
有网友说：“等到最后才发现电影没有彩蛋，有些遗憾，但是走出影院，来到大街上，看到我们今天的生活，这不就是最好的彩蛋吗？”
是啊，今天的山河无恙、繁华盛世就是最好的彩蛋，是先辈们用自己的牺牲和奉献带给我们的最好的礼物！
那么，大家知道“彩蛋”用英文怎么说嘛？
“彩蛋”的英文
图片
看电影的时候我们经常会看到彩蛋，彩蛋分为片中彩蛋和片尾彩蛋。
片中彩蛋指的是电影中不仔细寻觅就会被忽略的有趣细节。
而片尾彩蛋就是影片剧情结束后，在演职员表滚屏中或滚屏后出现的电影片段，通常是一些幽默场景或是跟续集有关的情节线索。
在英语中，无论是哪种彩蛋，都可以用extra scene 来表示。其中extra的意思是“额外的，补充的，附加的”；scene指的就是“电影中的镜头，场景”。
所以，extra scene 的字面意思就是“额外的镜头，附件的场景”，也就是我们常说的彩蛋。
·举个栗子·
☟☟☟
Is there extra scene after the credits?
片尾有彩蛋吗?
图片
除此之外，下面几个表达也有“彩蛋”的意思。
✔ bonus footage
bonus是“奖励”的意思，footage指的也是“镜头;(影片中的)片段”，这两个词组合在一起就是“奖励镜头”，即“彩蛋”的意思。
·举个栗子·
☟☟☟
You must focus on the movie
or you will miss the bonus footage.
你一定要认真看这部电影，
不然你会错过其中的彩蛋。
图片
✔ blooper
blooper这个词其实指的是那些NG的镜头或者搞笑的花絮，有一些电影的彩蛋就是这些有趣的花絮，所以也可以用这个词表示彩蛋。
·举个栗子·
☟☟☟
So were there any funny moments or bloopers ?
电影中有没有什么搞笑花絮呢？
✔ post-credits scene
post-credits scene也是彩蛋的意思，这个一般是指在滚屏结束后的片尾彩蛋。
·举个栗子·
☟☟☟
This is my favorite post-credits scene.
这是我最喜欢的彩蛋。
“导演”的英文
图片
说完了彩蛋，我们再来说说拍摄一部电影最核心的人物——导演。
我们平时所说的电视剧或者电影导演可以用"director"来表示。
图片
在说XXX导演的时候可以说成 “director XXX "，比如陈凯歌导演可以说"director Chen Kaige"或者"director Chen".
·举个栗子·
☟☟☟
The woman was the wife
of a film director.
这个女人是一个电影导演的妻子。
图片
细心的同学在看电影的时候可能会发现，在影片的开头会出现“xxx导演作品”的字样，这句话的英文通常可以写成"A xxx film"或者"A film by xxx"。
比如“吴京导演作品”就可以说成A Wu Jing Film，或者 A film by Wu Jing.
大家还要注意，在翻译这句话的时候可千万不要说成"a film work of xxx"哦！
雅思九分题库 2021-11-27 0