译文（1）如月裕美|
《天外者》是史无前例的长期放映，全国的电影院相关人员在生日和七夕之际会进行特别上映，至今仍在热播。
预算和上映馆都很少，更没有事务所的支持的电影，现在也在全国掀起了运动，这本身就很厉害。
从这一惊人的现象中，我多次评论说，《天外者》不是遗作，而是伟大、伟业的“伟作”。
今年7月，SUNDAY先生报道了三浦春马，在当地土浦电影院大厅里装饰的“樱花留言板”，我还印象深刻。
不管国内外，全世界的春马粉丝都会贴上手写的留言，与4月出生的春马十分相称，简直就像是美丽的樱花树一样。
对不起，比起A公司开设的网站，我更喜欢土浦的电影院，感受到了“爱春马”和“由衷的尊重”。
译文（2）white|
12月11日10点在日比谷的TOHO CINEMAS的电影院看了《天外者》。满座票都卖完了。
三浦春马先生在大屏幕上是真正的明星。还有最精彩的演技。
请明年和后年也一定要上映。
hum*****|
本来想在日比谷看的，但是因为满座而放弃。去了涉谷，总算确保了座位。在涩谷的电影院里也有共演的人员，上映后和观众聊天，签名，一起拍照，有1个半小时?能做到这种程度让我很感动。没有酬劳就能做到这个地步。
hum*****|
mbm女士
是啊！这次能去涩谷真是太幸运了。饰演五代春马幼年时期的末次寿树君也来了，还展示了自己亲手制作的美丽的万花筒！最重要的是，能在观看完《天外者》之后，与春马的粉丝们一起分享自己的想法，让我非常感动。大家的热情真是太棒了。
mbm*****|
hum女士
这次日比谷满座太好了吧？
观看了春马之后，竟然能和春马身边的人见面！
听到这么棒的故事，我的心也暖了起来。
在地方的电影院，很少会有艺人偷偷前来观看，这样的美好的事情，真太让人羡慕了。
……
译文（3）hwkry259hi|
看了特别上映！！
从几天前开始，剧场的座位就通过网络预约不断爆满。
再次感受到三浦春马的人气不会衰退。
去年上映之初，由于没有得到事务所的赞助，只能用有限的预算进行宣传，演出的电影院也很少。
之后上映影院持续增加，春马4月5日的生日上映，7月7日的七夕上映会等都相继举行了前所未有的放映会。
然后是一年后的12月11日。
全国304家电影院和台湾举办了上映会，票房收入终于突破了9亿日元…
作为一名粉丝，我感到非常自豪和高兴。
春马也很高兴吧？
感谢为这次1周年纪念公映出力的西川。
译文（4）whn*****|
去年公映的第一天，不知为什么从入坐到看完，一直很紧张，就像昨天发生的事情一样。
一年后，我做梦也没想到会有这样的特别上映。
衷心感谢相关人员。
从那紧张中看的第一遍开始，然后的第二遍，一共55遍。
虽然数量不能代表一切，但我能做的就是去看!
今后也会继续支持，希望有一天能实现10亿日元的票房收入。
真的非常感谢！
被大家如此喜爱的人…。
深切感受到这是无法用语言表达的了不起的事情。
tys*****|
我有同感。我第一次看的时候，也是想什么样的电影呀！春马演绎的五代友厚到底是什么样的呢？我很紧张的攥着手。虽然只看了13次，但是每次看都会感动到一点也不厌倦。如果明年和后年上映的话，无论多少次都想去。我想见三浦春马。看着三浦春马的话，心和身体都好像被净化了。为什么呢？那一定是因为他自己拥有一颗美丽的心吧！
译文（5）mor*****|
5小时前第一次刊出的日刊体育《天外者》1周年特别纪念观众动员数和累计票房收入都非常好的报道，突然消失了，全部被这篇短文代替了。
我读了第一篇报道，说：上周六的观影人数排行榜中，天外者一个公司排行榜中排名第5，而在兴行通信社中却在排行榜之外，可以认为是排除了《天外者》的排行榜。这个国家的娱乐节目，连票房成绩和排名都会被操纵。从去年年末到今年，我在日本桥和日比谷的电影院看了几十次《天外者》，但是在工作日白天，天外者的座位也经常坐满，不过，被TV等大力宣传的注目作品的观众的加入，除了首映的周六日以外哪天人都不太多，1～1个半月左右就结束了。票房成绩也是有问题的。自从春马的事发生后，我才知道，这个国家的统计、排名、奖项，都是迫于压力、一味揣度，是不可信的。
xiaoting0526 2021-12-15 0