2011-02-10 韩联社
"希望在军队里成为更加成熟、更加坚强的人。 我会好好整理后回来的。"
这是与汤唯一起出演电影《晚秋》的演员玄彬的话。
玄彬今年出道后度过了最辉煌的一年。 他主演的SBS电视剧《秘密花园》的收视率达到了30%左右。 同样主演的电影《晚秋》和《爱，不爱》同时被正式邀请参加第61届柏林国际电影节。
玄彬正忙于电影宣传和各种广告拍摄，他将于下月7日入伍海军陆战队。 在最受喜爱的时期离开荧屏和银幕。 玄彬在往十里CGV的采访中表示:"入伍一点都没有不安。"
◇ "《秘密花园》人气...
玄彬:"2005年《我的名字叫金三顺》时也曾刮过'玄彬综合症'"，"当时感觉很好。 几乎是新人，但很多人认识了玄彬，这一点让我感到非常幸福和开心。"
"但是，当时好像没怎么享受人们喜欢的东西。 因为没有闲暇时间。 我也不知道自己该怎么接受这种人气。 可能是因为当时的经历，现在正享受着这种氛围。"
他笑着说:"最近只发生好事。""每一天都很开心。 当然也有疲倦和疲惫的地方，但心里很幸福。 我工作很开心。"
◇鼓掌时离开=享受最高人气的玄彬将于下月入伍。 而且，他自愿加入因训练多而以身体疲惫著称的海军陆战队。
玄彬:"虽然入伍并不可惜，但是中断演戏却很可惜。"
"说实话，不加谎话，享受人气的时候入伍没有什么遗憾的。 只有一点遗憾，那就是刚刚对演技产生了兴趣，现在要去参军了。 "当时感觉可以掏出我内心的东西，所以觉得更加遗憾。"
他表示想在军队的2年里完全集中于自己。"回想起我的20多岁，大部分时间都是分析作品和角色。 我想在今后2年里完全集中于我。 我想寻找自己的世界。 "我想找到普通人金泰坪（玄彬的本名）。"
对于选择海军陆战队的理由，他表示"从小就想去警察队，还想去反恐镇压部队"，"不管我是否愿意，只要是大韩民国的男人，都应该尽到国防的义务。 如果无法避免的话，我想应该去和我喜欢的部队类似的海军陆战队。 只是到了该走的时候才选择的而已。"
对军队没有不安，或者对不透明的未来没有负担感吗？
"完全没有不安感。 希望能有时间找到自己不知道的部分。 希望这能成为军队成为更加成熟、更加坚强的人的契机。 内心坚硬的人。 对我来说是加码的时间。 如果虚度两年，就不如现在了。 对于我来说，这是一个非常重要的时期。 我想好好整理一下。"
◇ 只要作品好，不惜"零报酬" =玄彬对作品的欲望相当强烈。 玄彬在第61届柏林国际电影节上正式受邀出演《爱，不爱》。
至今为止出演的电影也不是大片级的电影。 《晚秋》和《爱，不爱你》（导演李润基）、《我很幸福》（导演尹钟灿）等影片在规模和情绪方面反而更接近于小电影。
"我不是志愿者。 我做我想做的事情,但情况不好,所以没办法。 抛开钱不说，我有想出演的作品。 主要是剧本好的电影。"
玄彬说，选择电影的第一标准是剧本。
"首先看完剧本后，我有了想演的想法，才能演戏。 比如说《我很幸福》一般都是会让人觉得无聊的电影。 但是我笑着读了剧本。 感受到了奇妙的魅力。 其实我认为所有剧本都具有商业性。"
◇"比洙元更内向的勋和我差不多"=玄彬在《晚秋》中饰演粗犷但又具有柔弱感性的男勋。 与在《秘密花园》中饰演冷漠都市男人的洙元有着很大距离的人物。
"实际性格吗？ 洙元和勋比较起来，性格接近勋。 洙元是毫无顾忌地说自己想说的话的类型，而实际上我并不是这样。 从不表露心中的事情，而是以其他方式表现这一点来看，与勋相似。"
在拍摄《晚秋》的过程中有什么难处呢？ 玄彬说:"语言问题最难。"
"剧本里有很多空白。 感觉填补空白会很有趣，所以选择了这个，但直到填补空白为止，我能感受到很多孤独、快乐的感情。 用英语传达感情花了不少心思。 在拍摄电影之前，我提前去了西雅图，还上了英语课。"
金泰勇导演的《晚秋》是翻拍作品。 《晚秋》自李万熙导演的同名原著(1966年)以来，由金基荣导演改编成《肉体的约定》(1975年)、金秀勇导演改编成《晚秋》(1981年)。 玄彬从以前的作品中得到了帮助吗？
"在开始拍摄之前，我问导演能不能看以前的作品，他回答说'没必要非得看'。 因为与拥有不同语言、不同文化的演员合作，这次的晚秋与前作完全不同。"
对于一起合作的汤唯，他表示:"因为和汤唯的文化不同，所以没能深入地交谈。 虽然有些郁闷，但还不能用语言沟通一切。"
◇ 光是踏上柏林红地毯就已经很幸福=《晚秋》的拍摄非常辛苦。 每天都要忍受长达12个小时的强行军。 虽然日程很紧凑，但据说很难忍受下着细雨的西雅图天气。
"拍摄结束后再去西雅图的话，会觉得自己不是人。 很累吧。每天下着细雨的忧郁天气里，只播放好听的音乐，心里很不是滋味。 食物也是每天一样的食物，现在好像留下了美好的回忆。"
对于正式受邀参加柏林电影节一事，他表示:"这本身就是一件令人兴奋的事情。"
"感觉小小年纪就实现了壮举。 也有了踏上红地毯的机会。 "能被邀请参加世界三大电影节就已经很幸福了。" 这具有很大的意义。"
29岁的玄彬从部队回来就31岁了。 玄彬现在虽然也被称为"小张东健"，但是后来又说"也有超越张东健前辈的演技的欲望"。
"'小张东健这个绰号好像不是什么心情不好的事情。 首先要精进到东健哥的程度，不，也有想演到哥以上的程度的欲望。 希望那样。 作为演员还没有得到认可。 我会更加努力的。"
孔志硕的猫 2022-02-11 0