翻译：其实我真的怕老鼠
罗伯特·帕丁森向《Best Movie》杂志描述了，从蒂姆·波顿的第一部电影到今天，在华纳兄弟的所有所有电影中，穿上最年轻狂野版的蝙蝠侠制服的感觉如何！
“我是个失控的蝙蝠侠。”
从第一部电影，以及开篇后续几部电影，几乎都势不可挡地吸引了众多观众而且部部成功（从第一部《哈利·波特与火焰杯》开始，继而五部《暮光之城》系列，共计34亿票房）。但近年来，罗伯特·帕丁森却通过和著名导演如大卫·柯南伯格、克莱尔·德尼、罗伯特·艾格斯及萨弗迪兄弟的合作，培养自己对文艺电影的钟爱。在疫情的影响推迟下，我们终于能在3月3日最终看到他扮演的蝙蝠侠，这个对于这位35岁的英国演员发挥如心脏般作用的角色。“每个小孩子都曾痴迷过蝙蝠侠这个角色。当我还小的时候，蝙蝠侠是唯一一个我觉得能与自己产生共鸣的超级英雄。我在电影院看过所有的蝙蝠侠系列电影，而且总是在一上映的那个周末就去看。”身在洛杉矶的他和我们说道。
你曾经幻想过穿上蝙蝠侠战衣吗？
从来没有过！我前几天看了电影，我都仍然不敢相信自己的眼睛。我记得我在第一次试镜的时候穿的是《永远的蝙蝠侠》中方·基默的服装。当我穿上厚厚的橡胶和乳胶盔甲并试图移动时，我感觉一切都那么不真实。我的肾上腺素一直在狂飙（暗示一直紧张出汗），两个镜头之后，导演马特·里夫斯说：“你这总是出汗可怎么办？”我真的汗透了！（大笑）
你有做过什么特殊的尝试让这个角色变得独一无二只属于你吗？
一开始我有点紧张，尤其因为到目前为止已经有大约十部蝙蝠侠电影了，而且扮演他的演员都非常优秀，都演得很好。我不想重复别人已经做过的事情，而且尝试做一些新的事情会更有趣。我很顺其自然地扮演着，因为这一切都已写在剧本中，这点与其他的电影有所不同。整个过程非常顺其自然。
你怎么定义你这个版本的蝙蝠侠？
在这个版本里，布鲁斯·韦恩还不能很好地控制自己的性格，所以他和蝙蝠侠之间的界限仍不清晰。在其他版本中，当他戴上面具，他很确切地知道自己在做什么，但我喜欢看到他这样有些失控的样子，喜欢看到一个每晚都醒着度过的蝙蝠侠。
哥谭的市民对他什么看法？
他们害怕他，认为他就是个奇怪的人，以至于连jc都告诉他，他疯了。布鲁斯没有任何高科技装备，现在的他只是一个穿着战衣制服的男子。蝙蝠侠不愿意妥协，且有着坚不可摧的原则感，但并没有什么能将他与罪犯区分开来，因为他非常冲动，且四处施暴。虽然他没有杀害哥谭市民，但他对那些犯罪的人缺乏尊重和同理心。他认为把自己的愤怒发泄在他们身上，就好像在打沙袋一样，是完全没问题的。他有一套自己的且格格不入的道德准则。
今年，蝙蝠侠就83岁了。他的首次亮相可以追溯到1939年的27期侦探漫画中。是什么让这个角色经久不衰？
这些故事的优点之一是，即使是反派，也没有一个角色是平淡或不真实的。在我们的版本中，你真的能感觉到蝙蝠侠的不靠谱，这也是公众对他着迷的原因之一。他就是一个穿着制服的普通人，没有超能力，这会让我们开始想象，如果我们愿意的话，是不是也可以成为蝙蝠侠。如果你足够痴迷且疯狂的话，所以我在这儿了（大笑）（Rob应该是想表达自己也曾经幻想自己是蝙蝠侠，然后就真的是了。）
让我们谈谈愤怒这个主题，这似乎是电影的核心。
在其他几部蝙蝠侠电影中，我们已经看到他处于最佳状态，明确了他的目标，而这部电影的布鲁斯仍然在与自己的心魔斗争，就像他与哥谭的罪犯战斗一样。他克服了童年的创伤，为自己创造了一个复杂的生存机制，使他成为了蝙蝠侠。他想释怀小时候看到父母去世的那一刻：这有点像在心理疗法中，治疗师邀请你重新思考曾经的创伤经历，重温它，这样你就能找到克服它并向前迈进的力量。
在这里，这是一种更极端的治疗方式。这会改变他对付敌人的方式吗？
是的，因为他们每个人，不管犯了什么罪，都成了他眼中杀害他父母的凶手。他的传奇故事就是这样开始的，因为蝙蝠侠对发生的事情感到异常愤怒：即使是小偷也必须受到惩罚，就好像罪犯要为他的家庭的毁灭负责一样。对于蝙蝠侠来说，世界非黑即白，不是好人，就是坏人。
你和猫女的关系又是如何呢？
他和猫女的关系是他心中的一道裂缝，因为这层关系挑战了他的二元世界观。当塞琳娜进入后，布鲁斯试图定义她，但在那一刻他又产生了自我怀疑，因为他认为她是罪犯的同时，又被她深深吸引。他不知道该如何表现，这让他再次感到无助。塞琳娜对布鲁斯来说是个危险的女人，因为她有可能让他质疑自己的所有想法。布鲁斯在10岁时目睹了父母被谋杀，这是他唯一不想重蹈覆辙的事情。他成了试图治愈哥谭的受伤复仇者，毕竟，如果你选择为这样一个深受喜爱的角色提供你的想法，而且很多作品都已经展现了这个角色，那你必须确保你能给出他一个明确的版本。
罗伯特帕丁森记事簿 2022-03-03 0