毛不易《只在今夜》的英译是serenade...

毛不易

《只在今夜》的英译是serenade，意思是小夜曲。然而这首歌与爱情无关，是在深夜与自己对话的夜曲（nocturne）。窗外是深蓝色的天空，室内是孤独的身影，有点顾影自怜，但又努力想要释怀，因为仍然相信这个世界充满善意，于是短暂地和自己和解，与世界和解。不过，明天的曙光来临之时，谁知道又会有什么降临呢。

因为歌曲的底色仍然是有暖意的，所以还是用大调吧，降G大调，旋律呈现非常优美顺耳，只有“让身体弥漫愉快的疲倦”这里，转到D和声小调，使用了Dm大七和弦加六级音，这个离调非常清新。整首歌基本都在毛不易最美好的音域，只是在主歌从眼前到世界”这里骤降八度显露了一下绝美低音。如果说《冒险精神》的旋律需要一点门槛，那《只在今夜》的曲绝对是大众意义上的好听，他真的很有旋律天赋。

因为是夜曲，整首歌的编曲非常克制。第一段主歌只有木吉他和合成器，副歌加入贝斯作为节奏乐器。从间奏起开始有加了变声效果的电吉他和鼓，鼓点重音在后半拍，所以有微醺中摇摆的效果。重点是美丽的和声，毛不易自编自唱的和声。

@毛不易 ，谢谢你写出这么美好的歌曲，让我能相信音乐的种子仍在不断生长，让我相信还可以有新的音乐来和我共鸣。我突然觉得窗外的阳光是那么的刺眼，真想现在是一个有着微风的午夜，我知道自己需要一点冒险精神，但那是白天的事。世界如此静谧，我爱它，所以在夜里我选择舒展自己，只在今夜。