约翰·勒卡雷

约翰·勒卡雷 的小说里有着不少的间谍用语：

“The Circus”是英国情报机构的别名。首次出现于勒卡雷的《冷战谍魂》，用来指位于伦敦情报机构总部。

“Mole”表示长期从事地下秘密工作的特工，就像鼹鼠（mole）一般在地下深深地挖洞。

“Sleeper”，休眠者。指潜伏在另一国家的特工，平时正常生活，不开展间谍活动，直到被“激活”。

“Control”表示一位间谍组织的首脑，”Center”代表间谍网络的直接所在地。“Tradecraft”由勒卡雷原创，指情报搜集的方法和保安程序。

“Music box” 指的不是音乐盒，而是间谍用的地下电台，其操作员就叫“音乐家”。

而“Honey trap”其实就是我们熟知的美人计，生活里我们常说的“Bug”指的是隐秘式窃听器。

牛津大学出版社甚至认为，正是因为勒卡雷的小说，许多词才有了用来表示间谍活动的用法。