【转发赠书】老彼得•勃鲁盖尔所画的...

【转发赠书】老彼得•勃鲁盖尔所画的《巴别塔（英语：The Tower of Babel (Bruegel)）》（1563）
巴别塔 （希伯来语：מִגְדַּל בָּבֶל‬‬‎，Migdal Bāḇēl）或意译为通天塔），本是犹太教《塔纳赫•创世纪篇》（该书又被称作《希伯来圣经》或者《旧约全书》）中的一个故事，说的是人类产生不同语言的起源（英语：Origin myth）。在这个故事中，一群只说一种语言的人在“大洪水”之后从东方来到了示拿（希伯来语：שנער‬‎）地区，并决定在这修建一座城市和一座“能够通天的”高塔；上帝见此情形就把他们的语言打乱，让他们再也不能明白对方的意思，并把他们分散到了世界各地。

我们每天都在和翻译过的文本“亲密接触”，受它们影响，我们的生活和“翻译”融合在一起。有谁能逃离未经翻译的生活呢？但我们了解“翻译”吗？”翻译“对我们意味着什么我们真的清楚吗？

经过不断的努力，我们终于迎来了乔治•斯坦纳《巴别塔之后：语言与翻译面面观》的完整译本。对于比较文学、跨文化研究、文学批评和从事翻译实践的领域来说，无论如何都不能错过《巴别塔之后：语言与翻译面面观》。

关注我 ，转发+点赞+评论本微博，抽3人送《巴别塔之后：语言与翻译面面观》一本,@书香铭苑 开奖。