#美国四天四架飞机失事#

【美国四天四架飞机失事】

昨天的冷饭，重发一遍，2023年《纽时》的贩焦大作一枚：
标题翻译成人话：《工作时酗酒和打瞌睡：空管员已被逼到绝境》
副标题也翻译一下：《美帝全国范围内的空管员短缺导致工作人员精疲力竭、士气低落，越来越容易犯下危险的错误》
金句摘选一：“尽管美国领空非常安全，但今年（2023年）平均每周都会发生危险的征侯……一些空管员表示，他们担心致命的坠机事故将不可避免”（灵不灵验？）
金句摘选二：“据《纽时》查阅的内部报告显示，在截至9月30 日的2023财年中，FAA初步确认了503起空管员重大失误，比上一年增加了 65%。与此同时，美国航空交通流量只增加了约 4%”（这是为啥呢？）
纽时文章传送门：www.nytimes.com/2023/12/02/business/air-traffic-controllers-safety.html

所以情况就是这么个情况——2023年，当美帝空管重大失误时间暴增65%的同时，IATA还在贩卖大号定心丸，称2023年是有史以来全球民用航空最安全的一年——那时候谁又能猜到，只要足够拉胯，层层加码的安全冗余总有被击穿的一天呢？

【好日子在后头呢 】