百岁活跃高僧+百岁活跃花滑选手
- 羽生结弦贴吧
- 2024-09-05 14:56:25
【杂志｜文翻】《家庭画报》创刊800期纪念号·盐沼亮润 x 羽生结弦：生命的意义
《八风吹不动，端坐紫金莲——赋予生命以启示力量的灵魂之语》连载③
〔*请勿全文搬运或将翻译内容发布到X(推特)公共平台｜杂志图请勿转出内网〕
——❅⛸️❅——
【百岁活跃高僧+百岁活跃花滑选手】
▶ 羽生：不过我从小就知道自己是个挺特别的怪小孩。但小学五年级就决定要完成千日回峰行，看来阿阇梨大师当时也是个与众不同的小孩啊（笑）。如果您回到第一次看到千日回峰行节目的时候，您还会做出同样的选择吗？
▶ 盐沼：（立刻回答）会的。即使有来生，我也绝对会再次踏上同样的道路。
▶ 羽生：这真的太棒了。如果可能的话，我大概会选择走一条与现在不同的路吧。假如真的有轮回转世，因为我这一世的人生已经完全献给了花滑，我觉得自己已经完成了所有的使命！做到这种程度，应该就可以了吧。嗯～也许下辈子投胎成一只蚂蚁也挺不错的（笑）。
▶ 盐沼：蚂蚁？！这可是认真的（笑）！我现在每天从早上起床到晚上睡觉，都过得非常开心。很多和尚都是在80岁以后随着修为的积累，才得以更上一层楼。但如果把人生比作登山的话，我56岁，现在还只是走到二合目左右。在我获得生命以来，一直到现在，我觉得我的精神状态一直调整得不错，所以我决定要学习到80岁，并继续在最前线工作到100岁。而且，这是我的愿望，当我走完这一世，迎接下一世时，我希望神佛还有我的师傅可以对我说「你做得很好」。为了帮助大家获得幸福，这就是我即使选择了艰难道路也要坚持前进的原动力所在。羽生选手，您如何看待生命的意义呢？对于您自身的角色又有怎样的理解呢？
▶ 羽生：关于我今生存在的意义，以及我这个角色，我确实思考过。虽然还不至于说是为了全世界或所有人而活，但我觉得我活着的意义是为了某些人而存在。正好通过花滑这一媒介，与大家建立起联系，这就是我现在所承担的角色。
▶ 盐沼：原来如此。我刚才说过，我想继续学习到80岁，并继续在最前线工作到100岁。那么羽生选手您今后有何打算呢？
▶ 羽生：可能会一直在最前线活跃到100岁吧。100岁还能活跃的花滑选手，听起来就很厉害呢（笑）。我现在正处于不断变化的时期，所以说实话，现在我还无法预知接下来会做些什么……随着我的改变，我确实感受到了生命的实感。因为花滑是一项需要身体参与的运动，还包含着受伤的风险，所以我无法预知何时何地会发生什么，也无法预知何时何地会结束，但我希望自己能在那些时刻深刻感受到自身存在的意义，这样对待生命的态度就很好。
▶ 盐沼：确实能感受到变化的真实感。那在困难来临时，您是如何应对的呢？
▶ 羽生：我会让自己彻底跌落到最低点。去感受那种被痛苦、艰难、厌恶包裹的滋味，然后在完全沉到底后，再告诫自己说「啊，是时候要努力了哦」。不过我也觉得，如果没有这些艰难困苦的时刻，可能我也难以看到在此之后未来的希望吧。我16岁时经历了东日本大地震，所以有很多机会去各个受灾地区，我发现许多人会拿自己的痛苦与他人相比较，「和那些人相比，我的痛苦算不了什么」，抱着这种想法一直忍耐的人非常多。虽然这是日本人的美德，但最近我觉得，面对苦难，我们应该坦率地接受，并努力去面对。
▶ 盐沼：确实如此。我认为我们唯一能做的，就是接受苦难，并将其转化为前进的养分。
▶ 羽生：我也是这么想的。相反，如果总是说「我不觉得痛苦」，那么就不会有足够的力量去迈出下一步。正因为如此，我们才要毫无保留地去接受苦难啊。
（翻译：Ocean / 每日连载·未完待续➠）
-——❅⛸️❅——-
·连载①：花滑goat羽生结弦 羽生结弦
《八风吹不动，端坐紫金莲——赋予生命以启示力量的灵魂之语》连载③
〔*请勿全文搬运或将翻译内容发布到X(推特)公共平台｜杂志图请勿转出内网〕
——❅⛸️❅——
【百岁活跃高僧+百岁活跃花滑选手】
▶ 羽生：不过我从小就知道自己是个挺特别的怪小孩。但小学五年级就决定要完成千日回峰行，看来阿阇梨大师当时也是个与众不同的小孩啊（笑）。如果您回到第一次看到千日回峰行节目的时候，您还会做出同样的选择吗？
▶ 盐沼：（立刻回答）会的。即使有来生，我也绝对会再次踏上同样的道路。
▶ 羽生：这真的太棒了。如果可能的话，我大概会选择走一条与现在不同的路吧。假如真的有轮回转世，因为我这一世的人生已经完全献给了花滑，我觉得自己已经完成了所有的使命！做到这种程度，应该就可以了吧。嗯～也许下辈子投胎成一只蚂蚁也挺不错的（笑）。
▶ 盐沼：蚂蚁？！这可是认真的（笑）！我现在每天从早上起床到晚上睡觉，都过得非常开心。很多和尚都是在80岁以后随着修为的积累，才得以更上一层楼。但如果把人生比作登山的话，我56岁，现在还只是走到二合目左右。在我获得生命以来，一直到现在，我觉得我的精神状态一直调整得不错，所以我决定要学习到80岁，并继续在最前线工作到100岁。而且，这是我的愿望，当我走完这一世，迎接下一世时，我希望神佛还有我的师傅可以对我说「你做得很好」。为了帮助大家获得幸福，这就是我即使选择了艰难道路也要坚持前进的原动力所在。羽生选手，您如何看待生命的意义呢？对于您自身的角色又有怎样的理解呢？
▶ 羽生：关于我今生存在的意义，以及我这个角色，我确实思考过。虽然还不至于说是为了全世界或所有人而活，但我觉得我活着的意义是为了某些人而存在。正好通过花滑这一媒介，与大家建立起联系，这就是我现在所承担的角色。
▶ 盐沼：原来如此。我刚才说过，我想继续学习到80岁，并继续在最前线工作到100岁。那么羽生选手您今后有何打算呢？
▶ 羽生：可能会一直在最前线活跃到100岁吧。100岁还能活跃的花滑选手，听起来就很厉害呢（笑）。我现在正处于不断变化的时期，所以说实话，现在我还无法预知接下来会做些什么……随着我的改变，我确实感受到了生命的实感。因为花滑是一项需要身体参与的运动，还包含着受伤的风险，所以我无法预知何时何地会发生什么，也无法预知何时何地会结束，但我希望自己能在那些时刻深刻感受到自身存在的意义，这样对待生命的态度就很好。
▶ 盐沼：确实能感受到变化的真实感。那在困难来临时，您是如何应对的呢？
▶ 羽生：我会让自己彻底跌落到最低点。去感受那种被痛苦、艰难、厌恶包裹的滋味，然后在完全沉到底后，再告诫自己说「啊，是时候要努力了哦」。不过我也觉得，如果没有这些艰难困苦的时刻，可能我也难以看到在此之后未来的希望吧。我16岁时经历了东日本大地震，所以有很多机会去各个受灾地区，我发现许多人会拿自己的痛苦与他人相比较，「和那些人相比，我的痛苦算不了什么」，抱着这种想法一直忍耐的人非常多。虽然这是日本人的美德，但最近我觉得，面对苦难，我们应该坦率地接受，并努力去面对。
▶ 盐沼：确实如此。我认为我们唯一能做的，就是接受苦难，并将其转化为前进的养分。
▶ 羽生：我也是这么想的。相反，如果总是说「我不觉得痛苦」，那么就不会有足够的力量去迈出下一步。正因为如此，我们才要毫无保留地去接受苦难啊。
（翻译：Ocean / 每日连载·未完待续➠）
-——❅⛸️❅——-
·连载①：花滑goat羽生结弦 羽生结弦
