《#二号玩家#》小说翻译（5）...

《二号玩家》小说翻译（5）

我很高兴萨曼莎不在这里。我不想给她机会说服我不去测试ONI。因为我担心一旦她尝试了，就会成功。（我最近发现如果你疯狂地爱着某个人，对方几乎能说服你做任何事。）

我绝不可能错过这么一个历史性的机会。这就像是放弃成为第一个行走于月球之上的人。再者，我并不担心ONI会有危险。如果头戴设备有潜在危险，哈利迪会警告我的。毕竟我刚刚赢得比赛，成了他唯一的继承人。他不会想要我受伤的。

在我把ONI头戴设备接入我的绿洲操纵台时我不断这般安抚自己，并轻轻地把它戴到了我的头上。它的伸缩带自动收缩，安装在上面的传感器和发射器衬垫阵列紧紧地按在了我头盖骨的独特轮廓上。随后它的金属接合点收紧，整个蜘蛛状的设备锁定在了我的头骨上，这样当装置与我的大脑连接时，它的衬垫就不会发生位移。根据ONI的文件，在头戴设备运行过程中强行摘掉可能会严重损害佩戴者的大脑，或使其永久处于昏迷之中。因此，钛加固的安全带确保了这种情况不会发生。这个小细节令我感到安慰，而非不安。如果不系安全带，坐车也很危险……

ONI文件还指出，头戴设备突然断电也可能对佩戴者的大脑造成潜在损伤，因此，它有一个内部的备用电池，可以为设备供电足够长的时间以完成紧急注销程序，并在使用头戴设备时将佩戴者从人为诱发的睡眠状态中安全唤醒。

综上所述，我没有任何事情好担心。一只巨大的金属蜘蛛锁在了我的头骨上，即将于我的大脑连接。

我躺在了办公室角落里的蓝色天鹅绒沙发上，按照指示，确保了我的身体能处于舒适睡眠的位置。深吸一口气，把所有东西都启动了。

我感到头皮有轻微的刺痛感。读了ONI文件，我知道头戴设备正在扫描我的大脑，以绘制其独特的形状。然后将其保存到我的账户中，以便未来可以以此验证我的身份，而不采用视网膜扫描。一个合成的女性声音引导我说出密码。我慢慢地，小心翼翼地念了出来：每个人都想统治世界（Everybody wants to rule the world）。

上一期：网页链接