一个助人为乐的狐狸精
- 妖怪档案馆
- 2022-07-25 07:41:08
一个助人为乐的狐狸精。
瑶泾有个人好赌，但凡嗜赌的人十赌九输，这个大家都知道，我不用多说。
最后这人穷到了什么地步呢？家里煮饭，连锅子都没有了，都被赌徒拿去当了。
北风呼号，夫妻俩又冷又饥，饿着肚子相对而泣。
赌棍悔不当初，哭着对妻子说，
“这时候只要有三五千，我就能贩点东西挑出去卖钱，也能养家糊口了。哎，这辈子打死我，我也不去赌场了，但这钱上哪儿去找呢？”
两人正愁眉相对，
“叩叩叩”
忽然有人叩响了窗户，
“谁！”赌棍问道。
“你真的后悔了吗？钱容易得，即使再多一点，也容易弄到，但是恐怕你会故态重发。”
赌棍听了这话，还以为是同院子的长辈怜悯他，打算借钱给他周转，于是哭着发誓，发了一堆什么倘若我再赌，天打五雷轰，什么我再碰赌具，马上烂手烂脚烂眼睛之类的毒誓。
发完毒誓，赌棍听到外面也没人说话，于是出门查看。
门外月光洒地，寂无一人，他茫茫然，也不知道这是怎么一回事。
第二天晚上，他又听见有人敲窗说：
“你过去输的钱都拿回来了，你自己来取吧。”
赌棍连忙点上灯，起了床，就看到空荡荡的房屋正中堆满了一串一串的铜板。
狂喜之下，他推醒了妻子，两人嘴角都要咧到天上去，趴在地上就开始数钱，最终得到的钱数，跟之前他输的数目差不多。
两人都快乐疯了，
“不会是做梦吧！”
“你掐我一下”
“嘶！好疼！”
“是真的！”
两人抱住钱傻笑起来。
夫妇二人以为这一定是有神灵暗中保佑，于是天一亮，激动地一晚上没睡的赌棍起了个大早，赶到集市买上祭品，准备酬谢神灵。
回来的半路上遇到了以前的赌友，那人见到他就一脸刮目相看的崇拜表情，
“嘿，哥们，你咋回事？赌术长进了？还是来了好运气？为什么你前几年输掉的那些钱，昨天一晚上全赢回来了呢？”
听了这人的话，赌棍茫茫然，也不知道该怎么回答他。只是唯唯诺诺赶紧告了辞。
回家之后，他在庭院中摆好祭品，刚准备酬神，就听到屋檐上传来声音，是那天晚上窗外说话的声音，
“你别胡乱祭拜，小心招来邪鬼。昨天替你去赌场赌博的是我。”
赌棍一听，吓了一跳，不敢乱动，继续听了下去。
“我就住你父亲的坟墓旁边，你父亲因为你烂赌不务正业，伤心得天天哭嚎悲泣，真是烦死了。
我实在是不忍心听下去，再加上昨晚听到了你的立志，所以我变成了你的模样，去赌场那，将你的钱拿回来了。”
“我父亲……”
“你父亲让我给你带一句话，事可一不可再二。”
这句话说完，那个声音彻底消失匿迹。
从此之后，这人果真改邪归正，温饱以终。
纪晓岚叹道，这个不孝子，自以为父母不在了就可以为所欲为，哪里会想到，在这九泉之下还有人为了自己而夜夜悲哀啼哭呢。
——《阅微草堂笔记》
妖怪档案馆
狐狸是好狐狸，父亲是拳拳爱子之心的老父亲，赌徒也算得上浪子回头。
算得上一个圆满的好故事。
白龙译作，禁止搬运
瑶泾有个人好赌，但凡嗜赌的人十赌九输，这个大家都知道，我不用多说。
最后这人穷到了什么地步呢？家里煮饭，连锅子都没有了，都被赌徒拿去当了。
北风呼号，夫妻俩又冷又饥，饿着肚子相对而泣。
赌棍悔不当初，哭着对妻子说，
“这时候只要有三五千，我就能贩点东西挑出去卖钱，也能养家糊口了。哎，这辈子打死我，我也不去赌场了，但这钱上哪儿去找呢？”
两人正愁眉相对，
“叩叩叩”
忽然有人叩响了窗户，
“谁！”赌棍问道。
“你真的后悔了吗？钱容易得，即使再多一点，也容易弄到，但是恐怕你会故态重发。”
赌棍听了这话，还以为是同院子的长辈怜悯他，打算借钱给他周转，于是哭着发誓，发了一堆什么倘若我再赌，天打五雷轰，什么我再碰赌具，马上烂手烂脚烂眼睛之类的毒誓。
发完毒誓，赌棍听到外面也没人说话，于是出门查看。
门外月光洒地，寂无一人，他茫茫然，也不知道这是怎么一回事。
第二天晚上，他又听见有人敲窗说：
“你过去输的钱都拿回来了，你自己来取吧。”
赌棍连忙点上灯，起了床，就看到空荡荡的房屋正中堆满了一串一串的铜板。
狂喜之下，他推醒了妻子，两人嘴角都要咧到天上去，趴在地上就开始数钱，最终得到的钱数，跟之前他输的数目差不多。
两人都快乐疯了，
“不会是做梦吧！”
“你掐我一下”
“嘶！好疼！”
“是真的！”
两人抱住钱傻笑起来。
夫妇二人以为这一定是有神灵暗中保佑，于是天一亮，激动地一晚上没睡的赌棍起了个大早，赶到集市买上祭品，准备酬谢神灵。
回来的半路上遇到了以前的赌友，那人见到他就一脸刮目相看的崇拜表情，
“嘿，哥们，你咋回事？赌术长进了？还是来了好运气？为什么你前几年输掉的那些钱，昨天一晚上全赢回来了呢？”
听了这人的话，赌棍茫茫然，也不知道该怎么回答他。只是唯唯诺诺赶紧告了辞。
回家之后，他在庭院中摆好祭品，刚准备酬神，就听到屋檐上传来声音，是那天晚上窗外说话的声音，
“你别胡乱祭拜，小心招来邪鬼。昨天替你去赌场赌博的是我。”
赌棍一听，吓了一跳，不敢乱动，继续听了下去。
“我就住你父亲的坟墓旁边，你父亲因为你烂赌不务正业，伤心得天天哭嚎悲泣，真是烦死了。
我实在是不忍心听下去，再加上昨晚听到了你的立志，所以我变成了你的模样，去赌场那，将你的钱拿回来了。”
“我父亲……”
“你父亲让我给你带一句话，事可一不可再二。”
这句话说完，那个声音彻底消失匿迹。
从此之后，这人果真改邪归正，温饱以终。
纪晓岚叹道，这个不孝子，自以为父母不在了就可以为所欲为，哪里会想到，在这九泉之下还有人为了自己而夜夜悲哀啼哭呢。
——《阅微草堂笔记》
妖怪档案馆
狐狸是好狐狸，父亲是拳拳爱子之心的老父亲，赌徒也算得上浪子回头。
算得上一个圆满的好故事。
白龙译作，禁止搬运
