辽东有一对叫马仲叔、王志都的好朋友...

  • 妖怪档案馆
  • 2023-02-02 03:49:46
辽东有一对叫马仲叔、王志都的好朋友,两人关系非常亲厚。

马仲叔死了一年后,他忽然出现在了王志都的面前。
一人一鬼抱头痛哭了一会儿,马仲叔这才道明来意,
“兄弟,我不幸死得早,在底下我是日日夜夜地想你啊。一想到你还没娶上老婆,我这当兄弟的,心里那叫一个煎熬啊。”

王志都万万没想到,人都死了还惦记着给活人娶媳妇呢。

从这里,可以大致推测出,王志都家应该没多少钱,是个穷人,不仅穷,还是个老大难,要不然,这暖被窝工程也不能被伙伴惦记到在阴间都不安生。

只听马仲叔继续道,
“放心吧,我已经精心为你挑了一个好女人,就在十一月二十日这天,你记得把家里收拾干净,我会把她送过来的。”

说罢,鬼急匆匆地离去了。
虽然都说鬼话连篇,但是王志信了。

等到了日子,王志都悄悄将家里洒扫一番,静静坐在房内,等新媳妇从天而降。

窗外狂风骤起,霎时,天昏地暗,这股子妖风一直从白天刮到傍晚才停下来。

到了饭点了,王志都正要起身去吃饭,却忽然发现寝室内红彤彤一片,他开门一看,发现房内不知道什么时候竟然挂上了红帐子。
打开红帐,王志都发现床上躺着一个女孩。
女孩容貌端庄秀美,简直与他这座破房子格格不入。

女孩紧紧闭着眼睛,看样子是昏过去了,只有胸口的起伏,证明她是个活人。

“大家快来啊!我娶上新媳妇了!”

王志都惊喜的叫声把家人都喊了过来,大家看着床上这娇媚迷人的美人,都惊呆了。纷纷以为是鬼,不敢靠近。只有王志都不怕,因为他知道,这是他的好基友送给他的女人。

没过多久,女孩便在众人的围观下苏醒了。

女孩惊恐起身,迷惘地环顾四周。
王志都赶紧问她,
“小姐,您是哪位?”

女孩现在还没搞清楚状况,见人问,赶紧又惊又怕地把自己身份告知了众人,
“我是河南人,父亲是清河太守。我马上要嫁人了,不知道什么原因,忽然到了这里。求求你们送我回去吧,我父亲必有重谢!”

王志都赶紧将事情原委解释了一遍。
并申明,你是我的鬼友送给我的女人。

听说自己是被鬼强掳来的,再加上此处距自己的家乡太过遥远。
女孩沉默了。
最重要的一点是,自己一个清白大姑娘竟从一个陌生男子的床上醒来。而这一大家子人正如狼似虎地盯着自己,似乎已经认定自己是男人的新媳妇了。

面对围上来的众人,女孩惊惧地扯了扯嘴角,
“这是上天命我做先生您的妻子啊。”

王志都喜滋滋地与她成了夫妻。

两人在一起后,王志都带上女孩投奔自己的太守岳父去了。

太守一家见生米早已煮成熟饭,再加上有冥界的鬼帮他撑腰,也是无可奈何,只得捏着鼻子承认,这确实是天作之合。
于是将女儿正式嫁给了他。

后来,两人生了一个男孩,男孩长大之后,考取功名,做了南郡太守。

妖怪档案馆

叙事视角,我这篇译文跟原文的叙事视角不一样哈。
因为,我读原文读到最后,越读越觉得跟拐卖妇女没两样。
辽东有一对叫马仲叔、王志都的好朋友...