虽离山正“一股寒气袭上头顶

虽离山正
“一股寒气袭上头顶……”

作者：曼德尔施塔姆

一股寒气袭上头顶，
表白突然变得不可能——
时间销蚀着我，
就像消磨你的鞋跟。

生命克制着自己；
声音渐渐融化；
始终感觉少点什么，
没有闲暇诉诸回忆。

毕竟从前要好些，
大概，也无从比较，
血液啊，簌簌作响，
现在仍一如既往。

显然，嘴唇的翕动
不会徒劳无功，
游手好闲的树巅
注定要被砍伐。

@龚俊Simon