一个男人只要你把他放进女人的处境里...
- 妖怪档案馆
- 2023-03-06 08:19:51
一个男人只要你把他放进女人的处境里，他就会变成一个女人。
清时，有个姓冯的书生，在某次去郊外散步时，跟一个倚门的美人看对眼了。
两人骚话连篇，一个说，
“蝴蝶也恋花枝吗？”
一个回，
“蝶不恋花恋谁呢？只是不知花恋不恋蝶呢？”
“蝶既然恋花，那为什么不赶快飞上梢头，还在那转来转去干嘛呢？”
这场面简直是高手过招，招招勾人欲火。
冯生顺利进门了。
进门后，冯生见院子里静悄悄的，就好奇问，
“家里没人吗？”
女人嘿嘿直笑，“我有新媳妇呢，怎么能说没人？”
“你个女人哪里会有媳妇？”
“你不知道，我们族人纳婿，都称为娶新媳妇。现在，你就是了。我名叫紫钗郎，你是嫁给我，不是我嫁给你。你做夫人，我做丈夫。明白了吗？”
冯生觉得新鲜有趣，于是笑着答应了。
紫钗忽然对墙壁说，
“新媳妇来了，兰奴、车蒲奴出来伺候着。”
冯生眼睁睁看着从墙里走出来两个妩媚的女人，他这才知道她们是妖怪，当场面无人色准备逃，紫钗眼疾手快，捉住他手臂笑，
“我们既然成了夫妇，那就如同骨肉相连，怎么能翻脸无情呢？”
说罢，她扭头吩咐上酒，冯生一开始害怕，但被灌了一通酒后，酒色迷人心，他开始动手动脚起来。
紫钗又吩咐，
“请姐妹们和魏姑姑来陪夫人举行婚礼了。”
从此以后，只要称呼新娘子或夫人，指的都是冯生。
冯生愉快地接受了这个新身份，甚至乐在其中，开始自称为“妾”。
————————
很快，从各个方向的墙壁上纷纷涌出绝色美人，大家向紫钗祝贺，
“祝贺你娶了一个好媳妇！”
冯生满脸羞涩，俨然一副被人打趣的腼腆小媳妇样。
酒席上，大家将冯生让到首位，紫钗坐在下手位置，大家解释，“新郎官就该坐在这里。”
大家依次坐好后，开始喝酒吟诗。
一个女孩站出来开始出难题，
“我观夫人新描了眉，端庄风雅，请问，您的妙词佳句可以让我们欣赏一下吗？”
其他女孩明着打圆场，实际上暗中拱火，
“这是我们才可以做的事情，何必为难夫人呢。”
冯生一听，这自负的小脾气顿时憋不住了，
“不就是写诗吗？妾身虽然不才，但愿意献上一首给大家解闷，”
女孩们都笑，但是冯生吭哧了很久，见了鬼了，平常虽然不能说下笔如泉涌，但憋出一首诗来也没这么难啊。
他羞得汗如雨下。
年龄最小的一个叫小琼的女孩站了出来，眼角带着促狭的笑，
“我为夫人解围，可以不?”
不等冯生反应，小琼一把夺过毛笔，奋笔疾书，诗曰：
“海内青莲死，谁为倚马才。一言难返汗，点点落吟腮。”
这是因为冯生姓冯，诗里将冯拆开来嘲笑他。
诗句一出，哄堂大笑。
————————
正笑着，南壁上走下来一个抱着三岁小女孩的婢女，婢女说，“阿素来找娘亲了。”
魏姑姑将女儿抱在膝头，正要喂奶，其他女孩逗弄小孩，
“你作一首诗，你娘亲才喂你喝奶。”
小孩儿丝毫不怵，张口成诗，
“妆阁整巾衫，菱花笑相见。
脂凝杜子唇，粉傅何郎面。”
女孩们听了，都开心地夸，
“真是好慧根！”
自己自诩为读书人，还是个年长的大男人，竟然连三岁小丫头都比不上，这样也就罢了，还被羞辱了。
冯生又羞又愧，惨无人色。
紫钗心疼自己的新媳妇，
“我家新娘子刚来，还害羞呢，所以文思偶然不畅。谁再敢提吟诗，就脱谁衣服。”
大家这才笑着放过了冯生，冯生也稍微心安了一点。
————————
紫钗又提议玩游戏，
“今天的酒宴，除了阿素，共七人，正好符合竹林七贤之数。我有个酒令，大家都来抽酒筹。得到五君（阮籍、嵇康、刘伶、阮咸、向秀）之一的可以不用喝，但是抽到山涛的就得罚一杯。钻核儿的行为最恶心人，要是抽到了王戎，要用大斗来罚，当然了，要是想不被罚，那能说服大家也可以。”
大家纷纷拍掌叫好。
酒筹被放在紫金筒中。
紫钗抽到王戎，冯生抽到山涛，大家本来就想灌这对新人酒，这下可算是有了理由。
众人纷纷起哄，
“合该是你们的合欢酒，第一杯就是佳偶。必须喝交杯酒！”
两人共饮一斗后，众人继续玩乐。
这一场酒喝得，其他女孩明明该被罚，但三言两语下去，冯生不好意思推脱，就替女孩喝了。
冯生频频被罚，喝得快要受不了了。
此时，紫钗抽到了刘伶，而冯生再次抽到了王戎，他觉得再这样喝下去，自己不会醉死，而是先被撑死。
————————
他对紫钗撒娇道，
“妾身听说刘伶酒量了得，一喝就是一石，只喝五斗不过是解解渴罢了。夫君，你可要替妾身喝掉哟。”
紫钗还挺乐意见他这小鸟依人的小模样，所以不打算违背他。正要拿起杯子喝，那三岁小孩奶声奶气道，
“妇人之言，一定不可全听啊。”
众人都笑，紫钗于是放下杯子，不打算替冯生喝了。
冯生勃然大怒，他瞪着眼睛怒斥，
“乳臭未干的臭丫头！”
小琼抽到了阮籍，翻着白眼，揶揄道，
“你们快看王戎的眼睛，真是闪闪发光的，好像闪电哦！”
大家再次哈哈大笑。
冯生虽然坐在美人堆中，但被弄得灰头土脸，满脸沮丧，好在紫钗时不时袒护两下，让他不至于太过狼狈。但最终，冯生受不住捉弄，撒泼打滚地要撤掉酒席。
魏姑姑见闹得差不多了，起身做主道，
“新人该入洞房了，我们再待下去就惹人厌咯。”
大家这才起身道别，她们依旧是消失在了各个方向的墙壁中。
————————
冯生此时早就醉了，也顾不得许多，两人很快真正地入了洞房。
第二天早上，女孩们再次来聚会喝酒，又是喝到晚上才散席。
就这样，冯生在紫钗这里一直住了半年，渐渐地，他竟然也能在墙壁里畅行无阻了。
他开始经常串门子。
当然了，冯生虽然没有活在《聊斋志异》里，但他依旧是清代志怪世界里的书生。自然而然的，他与所有的女人都有了肌肤之亲，其中，小琼与他关系最好。
这些事，紫钗都知道，但是她从不过问。
美滋滋过了几年后，冯生忽然发现自己自打进了紫钗家的大门，就从没出去过，想到这里，他就开始想家了。
跟紫钗提出想回家看看后，紫钗黯然不语。
看紫钗满脸愁怨，冯生安慰她，
“我去去就回，你别多想。”
紫钗勉强点头，但是盈盈泪水已经洒落衣袖。
在冯生临走的当晚，女孩们全都到了，大家都是一副愁容惨淡的样子，此时，阿素稍微长大了些，牵着冯生的衣角，与他喃喃话别。
其中，最悲伤的就数紫钗和小琼。
两人哭得几乎肝肠寸断，冯生被大家的反应弄得也很悲伤，但是又觉得，自己不过去去就回，怎么大家一个个好像生离死别似的啊。
————————
告别众人，冯生进了家门，妻子看到他后，吓了一跳，问他，
“你是哪家的女人，跑我家里干什么。”
冯生吓了一跳，
“我啊，是我啊！我是你的相公冯生啊！”
妻子也受惊，
“我丈夫早就失踪了，你个女人竟然敢假冒我丈夫，哪里来的妖精！”
妻子正准备躲起来，冯生猛地想起，自己还做着女装打扮呢。
他求妻子把镜子拿过来，冯生一照，里面映出的简直就是一个活生生的女人！
“我是女装，只是做女人打扮，我确实是你相公。”
妻子不信。
冯生笑着开始跟妻子对暗语，都是只有他们两个知道的闺房密语。
对好暗号了，妻子这才细细端详，确实能看出冯生的轮廓来。两人同床共枕后，床上情形，还跟以前一样。
第二天，冯生卸了妆，重新换上男人衣服，这才能看出，他确实是冯生。
————————
在家里住了十天后，冯生再次不安分了。
他去找紫钗，地址没错，景也没变，但是这群容颜各异的绝色美人却不知道去了哪里。
在这茂林丛莽间，但闻猿鸟悲鸣，冯生回想起当时的欢乐场景，不由得泪如雨下。
他多想让紫钗郎再唤自己一声“娘子”啊，但自己该去哪里寻她呢？
众人分别当日，哀愁啼哭的模样，还在心中清晰可见。如今，却仙踪杳然。
冯生痛苦地回去了。
回去后，他病倒了，几个月就死了。
作者评价，冯生，乃是一个男子汉大丈夫，但是女人却将他当做妻子来对待。
紫钗，是女人，却被男人当成丈夫。本来以为是游戏一场，却没想到就连心理和外貌都发生了变化，以至于不记得自己曾是一个男人。等他又被当做人的丈夫后，也不记得，自己曾做过别人的老婆。
妖怪档案馆
（故事太长，我没有逐字译。）
清时，有个姓冯的书生，在某次去郊外散步时，跟一个倚门的美人看对眼了。
两人骚话连篇，一个说，
“蝴蝶也恋花枝吗？”
一个回，
“蝶不恋花恋谁呢？只是不知花恋不恋蝶呢？”
“蝶既然恋花，那为什么不赶快飞上梢头，还在那转来转去干嘛呢？”
这场面简直是高手过招，招招勾人欲火。
冯生顺利进门了。
进门后，冯生见院子里静悄悄的，就好奇问，
“家里没人吗？”
女人嘿嘿直笑，“我有新媳妇呢，怎么能说没人？”
“你个女人哪里会有媳妇？”
“你不知道，我们族人纳婿，都称为娶新媳妇。现在，你就是了。我名叫紫钗郎，你是嫁给我，不是我嫁给你。你做夫人，我做丈夫。明白了吗？”
冯生觉得新鲜有趣，于是笑着答应了。
紫钗忽然对墙壁说，
“新媳妇来了，兰奴、车蒲奴出来伺候着。”
冯生眼睁睁看着从墙里走出来两个妩媚的女人，他这才知道她们是妖怪，当场面无人色准备逃，紫钗眼疾手快，捉住他手臂笑，
“我们既然成了夫妇，那就如同骨肉相连，怎么能翻脸无情呢？”
说罢，她扭头吩咐上酒，冯生一开始害怕，但被灌了一通酒后，酒色迷人心，他开始动手动脚起来。
紫钗又吩咐，
“请姐妹们和魏姑姑来陪夫人举行婚礼了。”
从此以后，只要称呼新娘子或夫人，指的都是冯生。
冯生愉快地接受了这个新身份，甚至乐在其中，开始自称为“妾”。
————————
很快，从各个方向的墙壁上纷纷涌出绝色美人，大家向紫钗祝贺，
“祝贺你娶了一个好媳妇！”
冯生满脸羞涩，俨然一副被人打趣的腼腆小媳妇样。
酒席上，大家将冯生让到首位，紫钗坐在下手位置，大家解释，“新郎官就该坐在这里。”
大家依次坐好后，开始喝酒吟诗。
一个女孩站出来开始出难题，
“我观夫人新描了眉，端庄风雅，请问，您的妙词佳句可以让我们欣赏一下吗？”
其他女孩明着打圆场，实际上暗中拱火，
“这是我们才可以做的事情，何必为难夫人呢。”
冯生一听，这自负的小脾气顿时憋不住了，
“不就是写诗吗？妾身虽然不才，但愿意献上一首给大家解闷，”
女孩们都笑，但是冯生吭哧了很久，见了鬼了，平常虽然不能说下笔如泉涌，但憋出一首诗来也没这么难啊。
他羞得汗如雨下。
年龄最小的一个叫小琼的女孩站了出来，眼角带着促狭的笑，
“我为夫人解围，可以不?”
不等冯生反应，小琼一把夺过毛笔，奋笔疾书，诗曰：
“海内青莲死，谁为倚马才。一言难返汗，点点落吟腮。”
这是因为冯生姓冯，诗里将冯拆开来嘲笑他。
诗句一出，哄堂大笑。
————————
正笑着，南壁上走下来一个抱着三岁小女孩的婢女，婢女说，“阿素来找娘亲了。”
魏姑姑将女儿抱在膝头，正要喂奶，其他女孩逗弄小孩，
“你作一首诗，你娘亲才喂你喝奶。”
小孩儿丝毫不怵，张口成诗，
“妆阁整巾衫，菱花笑相见。
脂凝杜子唇，粉傅何郎面。”
女孩们听了，都开心地夸，
“真是好慧根！”
自己自诩为读书人，还是个年长的大男人，竟然连三岁小丫头都比不上，这样也就罢了，还被羞辱了。
冯生又羞又愧，惨无人色。
紫钗心疼自己的新媳妇，
“我家新娘子刚来，还害羞呢，所以文思偶然不畅。谁再敢提吟诗，就脱谁衣服。”
大家这才笑着放过了冯生，冯生也稍微心安了一点。
————————
紫钗又提议玩游戏，
“今天的酒宴，除了阿素，共七人，正好符合竹林七贤之数。我有个酒令，大家都来抽酒筹。得到五君（阮籍、嵇康、刘伶、阮咸、向秀）之一的可以不用喝，但是抽到山涛的就得罚一杯。钻核儿的行为最恶心人，要是抽到了王戎，要用大斗来罚，当然了，要是想不被罚，那能说服大家也可以。”
大家纷纷拍掌叫好。
酒筹被放在紫金筒中。
紫钗抽到王戎，冯生抽到山涛，大家本来就想灌这对新人酒，这下可算是有了理由。
众人纷纷起哄，
“合该是你们的合欢酒，第一杯就是佳偶。必须喝交杯酒！”
两人共饮一斗后，众人继续玩乐。
这一场酒喝得，其他女孩明明该被罚，但三言两语下去，冯生不好意思推脱，就替女孩喝了。
冯生频频被罚，喝得快要受不了了。
此时，紫钗抽到了刘伶，而冯生再次抽到了王戎，他觉得再这样喝下去，自己不会醉死，而是先被撑死。
————————
他对紫钗撒娇道，
“妾身听说刘伶酒量了得，一喝就是一石，只喝五斗不过是解解渴罢了。夫君，你可要替妾身喝掉哟。”
紫钗还挺乐意见他这小鸟依人的小模样，所以不打算违背他。正要拿起杯子喝，那三岁小孩奶声奶气道，
“妇人之言，一定不可全听啊。”
众人都笑，紫钗于是放下杯子，不打算替冯生喝了。
冯生勃然大怒，他瞪着眼睛怒斥，
“乳臭未干的臭丫头！”
小琼抽到了阮籍，翻着白眼，揶揄道，
“你们快看王戎的眼睛，真是闪闪发光的，好像闪电哦！”
大家再次哈哈大笑。
冯生虽然坐在美人堆中，但被弄得灰头土脸，满脸沮丧，好在紫钗时不时袒护两下，让他不至于太过狼狈。但最终，冯生受不住捉弄，撒泼打滚地要撤掉酒席。
魏姑姑见闹得差不多了，起身做主道，
“新人该入洞房了，我们再待下去就惹人厌咯。”
大家这才起身道别，她们依旧是消失在了各个方向的墙壁中。
————————
冯生此时早就醉了，也顾不得许多，两人很快真正地入了洞房。
第二天早上，女孩们再次来聚会喝酒，又是喝到晚上才散席。
就这样，冯生在紫钗这里一直住了半年，渐渐地，他竟然也能在墙壁里畅行无阻了。
他开始经常串门子。
当然了，冯生虽然没有活在《聊斋志异》里，但他依旧是清代志怪世界里的书生。自然而然的，他与所有的女人都有了肌肤之亲，其中，小琼与他关系最好。
这些事，紫钗都知道，但是她从不过问。
美滋滋过了几年后，冯生忽然发现自己自打进了紫钗家的大门，就从没出去过，想到这里，他就开始想家了。
跟紫钗提出想回家看看后，紫钗黯然不语。
看紫钗满脸愁怨，冯生安慰她，
“我去去就回，你别多想。”
紫钗勉强点头，但是盈盈泪水已经洒落衣袖。
在冯生临走的当晚，女孩们全都到了，大家都是一副愁容惨淡的样子，此时，阿素稍微长大了些，牵着冯生的衣角，与他喃喃话别。
其中，最悲伤的就数紫钗和小琼。
两人哭得几乎肝肠寸断，冯生被大家的反应弄得也很悲伤，但是又觉得，自己不过去去就回，怎么大家一个个好像生离死别似的啊。
————————
告别众人，冯生进了家门，妻子看到他后，吓了一跳，问他，
“你是哪家的女人，跑我家里干什么。”
冯生吓了一跳，
“我啊，是我啊！我是你的相公冯生啊！”
妻子也受惊，
“我丈夫早就失踪了，你个女人竟然敢假冒我丈夫，哪里来的妖精！”
妻子正准备躲起来，冯生猛地想起，自己还做着女装打扮呢。
他求妻子把镜子拿过来，冯生一照，里面映出的简直就是一个活生生的女人！
“我是女装，只是做女人打扮，我确实是你相公。”
妻子不信。
冯生笑着开始跟妻子对暗语，都是只有他们两个知道的闺房密语。
对好暗号了，妻子这才细细端详，确实能看出冯生的轮廓来。两人同床共枕后，床上情形，还跟以前一样。
第二天，冯生卸了妆，重新换上男人衣服，这才能看出，他确实是冯生。
————————
在家里住了十天后，冯生再次不安分了。
他去找紫钗，地址没错，景也没变，但是这群容颜各异的绝色美人却不知道去了哪里。
在这茂林丛莽间，但闻猿鸟悲鸣，冯生回想起当时的欢乐场景，不由得泪如雨下。
他多想让紫钗郎再唤自己一声“娘子”啊，但自己该去哪里寻她呢？
众人分别当日，哀愁啼哭的模样，还在心中清晰可见。如今，却仙踪杳然。
冯生痛苦地回去了。
回去后，他病倒了，几个月就死了。
作者评价，冯生，乃是一个男子汉大丈夫，但是女人却将他当做妻子来对待。
紫钗，是女人，却被男人当成丈夫。本来以为是游戏一场，却没想到就连心理和外貌都发生了变化，以至于不记得自己曾是一个男人。等他又被当做人的丈夫后，也不记得，自己曾做过别人的老婆。
妖怪档案馆
（故事太长，我没有逐字译。）
