《GPT 无法翻译超长内容的提示词优化尝试》...

《GPT 无法翻译超长内容的提示词优化尝试》

最近科技文章翻译 GPT 网页链接 一直有用户反馈内容长了就不翻译，变成摘要了，这是由于内容一长， GPT-4o “变懒”了，于是不翻译完整内容，只是摘要。

其实我一直很困扰这个问题，最早写过插件自动拆分，但是由于 OpenAI 频繁改版网页早已无法使用，最近都是手动拆分，也挺麻烦的。

刚才想到一个主意，也许我可以尝试让 GPT 自己分页，每次输出其中一页，但是打印出来页码，这样我可以只要输出 continue 就可以，不需要手动去拆分。

初步测试了一下看来是可行的。一篇很长的文章 网页链接 （感谢小互 @互联网的那点事 提供的测试案例 ）也可以在 6 次 continue 后完成。

分页的核心原理是few shot，分别给了两个例子，对于不超长和超长应该如何输出

另外最开始在xml中page的属性中是让打印一共多少页，但是 GPT 数学不好，有一次测试输出了20页，其实完全没必要，所以改成 more 来标志还有没有多余的内容，这样会尽可能一次多翻译一点。

另外文本过长还是不行的，无法超出模型的上下文范围。

完整提示词发布在博客上了：网页链接