14B小模型逆袭翻译赛道
- 量子位
- 2025-03-13 11:57:31
14B小模型逆袭翻译赛道
都说通用大模型轻松拿捏翻译，结果有人来掀桌了。
来自网易有道的14B翻译小模型，测试达行业第一，翻译质量超越一众国内外主流通用大模型。
它就是子曰翻译大模型2.0（下文简称子曰2.0），在英译中方面轻松超越Claude 3.5 Sonnet等12个主流通用大模型，中译英也和Claude 3.5 Sonnet达到同等水平。
简单看个实测例子。我命由我不由天，英文怎么说？
子曰2.0：
I’m the master of my destiny。
Claude 3.5 Sonnet：
My fate is in my own hands, not in heaven’s control.
(Alternative translations could be: “I control my destiny, not the heavens” or “My destiny is determined by me, not by fate”)
对比一下，Claude哪怕给出了三个回答，也都没有子曰的更自然简洁有力。
翻译专业领域时子曰2.0也更准确。
对照最新版本的Claude-3.7，子曰2.0准确译出了医学词汇“透明细胞肾细胞癌”。
但是Claude-3.7却翻译成了“清细胞肾细胞癌”。
没想到，在翻译这类专业领域上，通用大模型的表现还是有待提高啊。
（被AI取代的焦虑可以暂时缓解缓解了）
所以，为啥垂直领域做个小模型，就能轻松打败规模大10倍+的通用大模型呢？
来看子曰2.0的进一步表现。
14B 小模型逆袭翻译赛道，论文财报实测超Claude，不信试试“我命由我不由天”
都说通用大模型轻松拿捏翻译，结果有人来掀桌了。
来自网易有道的14B翻译小模型，测试达行业第一，翻译质量超越一众国内外主流通用大模型。
它就是子曰翻译大模型2.0（下文简称子曰2.0），在英译中方面轻松超越Claude 3.5 Sonnet等12个主流通用大模型，中译英也和Claude 3.5 Sonnet达到同等水平。
简单看个实测例子。我命由我不由天，英文怎么说？
子曰2.0：
I’m the master of my destiny。
Claude 3.5 Sonnet：
My fate is in my own hands, not in heaven’s control.
(Alternative translations could be: “I control my destiny, not the heavens” or “My destiny is determined by me, not by fate”)
对比一下，Claude哪怕给出了三个回答，也都没有子曰的更自然简洁有力。
翻译专业领域时子曰2.0也更准确。
对照最新版本的Claude-3.7，子曰2.0准确译出了医学词汇“透明细胞肾细胞癌”。
但是Claude-3.7却翻译成了“清细胞肾细胞癌”。
没想到，在翻译这类专业领域上，通用大模型的表现还是有待提高啊。
（被AI取代的焦虑可以暂时缓解缓解了）
所以，为啥垂直领域做个小模型，就能轻松打败规模大10倍+的通用大模型呢？
来看子曰2.0的进一步表现。
14B 小模型逆袭翻译赛道，论文财报实测超Claude，不信试试“我命由我不由天”
