为阿富汗带来和平的协议
与美国不承认的阿富汗伊斯兰酋长国之间的关系不作为一个国家，被称为塔利班和美国
2020年2月29日
一项全面的和平协定由四个部分组成:
1. 保证和执行机制，防止任何团体或个人利用阿富汗土地危害美国及其盟国的安全。
2. 保证，执行机制，以及宣布从阿富汗撤出所有外国军队的时间表。
3.在宣布保证在国际证人在场的情况下完全撤出外国军队和时间表之后，在国际证人在场的情况下保证和宣布阿富汗的土地不会被用来危害美国及其盟友的安全之后，它将于2020年3月10日开始与阿富汗各方进行内部谈判。
4.永久和全面停火将是阿富汗内部对话和谈判议程上的一个项目。阿内部谈判参与者将讨论永久和全面停火的日期和方式，包括联合执行机制，这将与完成阿富汗未来政治路线图并达成协议一起宣布。
上述四个部分是相互关联的，每个部分将按照各自商定的时间表和商定的条款执行。前两部分的协议为后两部分铺平了道路。
以下是执行上述第一部分和第二部分的协定的案文。双方一致认为，这两个部分是相互联系的。阿富汗伊斯兰酋长国的义务(不被美国作为一个国家,称为塔利班)在这适用于在他们控制的地区,直到阿富汗内部对话和谈判形成新的阿富汗伊斯兰政府的组建。
第一部分
A.美国承诺从阿富汗撤出美国及其盟国和联盟伙伴的所有军事力量，包括所有非外交文职人员和私人安全承包商的人员。在本协议宣布后的14个月内，培训人员、顾问和支持服务人员将在这方面采取以下措施:
美国及其盟国和联盟将在最初135天内采取下列措施:
他们将减少驻阿美军的数量。在阿富汗的美军人数将降至8,600人，并相应地减少其盟国和联军的人数
部队。
美国及其盟国和联盟将从5个军事基地撤出全部部队。
B.阿富汗伊斯兰酋长国在本协议第二部分中被称为塔利班，不被美国承认为一个国家，根据该酋长国对其义务的承诺和行动，美国、其盟友和联盟将执行以下规定:美国及其盟国和联军将在剩下的9个半月内从阿富汗完全撤出所有剩余部队。
美国、它的盟国以及联盟将从阿富汗撤军剩余的基地
C.美方承诺在得到各方协调和批准的情况下，立即开始与有关各方就尽快释放战斗人员和政治犯的计划开展合作，作为一项建立信任的措施。到2020年3月10日，不被美国承认为国家的阿富汗伊斯兰酋长国的5000名囚犯和另一方的1000名囚犯将被释放。有关各方的目标是在随后的三个月里释放所有剩余的囚犯。美国致力于实现这一目标。阿富汗伊斯兰酋长国(不被美国作为一个国家,称为塔利班)承诺,其释放了囚犯将致力于本协议中提到的责任,所以他们不会威胁美国及其盟友的安全。
D.随着阿富汗内部谈判的开始，美国将发起一个行政复议当前美国的制裁列表的成员。阿富汗伊斯兰酋长国(不被美国作为一个国家，被认为是塔利班)。取消这些制裁的目标在8月27日.2020年。
E.随着阿富汗内部谈判的开始，美国将开始外交接触与联合国安理会其他成员，取消阿富汗伊斯兰酋长国的成员制裁名单,目的是实现这一目标在5月29日,2020年。
F.美国及其盟国将不威胁或使用武力侵犯阿富汗的领土完整或政治独立，也不干涉其内政。
第二部分
在宣布这项协议的同时，(不被美国承认为一个国家，被称为塔利班)的阿富汗伊斯兰酋长国将采取以下步骤，防止包括基地组织在内的任何组织或个人，利用阿富汗的土地威胁美国及其盟友的安全:
1. 阿富汗伊斯兰酋长国(不被美国作为一个国家,称为塔利班)的各成员,将不允许任何其它个人或团体,包括基地组织，使用阿富汗土壤威胁美国及其盟友的安全。
2. 阿富汗伊斯兰酋长国(不被美国承认为一个国家，被称为塔利班)，它将发出一个明确的信息，即那些对美国及其盟友的安全构成威胁的人在阿富汗没有立足之地，并将指示阿富汗伊斯兰酋长国的成员不要与威胁美国及其盟友安全的团体或个人合作。
3.阿富汗伊斯兰酋长国(不被美国承认为一个国家，被称为塔利班)，它将阻止阿富汗的任何组织或个人威胁美国及其盟友的安全，并阻止他们招募成员，培训和筹资，并将不按照本协议中的承诺举办这些活动。
4.阿富汗伊斯兰酋长国(不被美国承认为一个国家，也被称为塔利班)，它致力于根据国际移民法和这项协议的承诺来处理那些在阿富汗寻求庇护或居住的人，这样这些人就不会对美国及其盟国的安全构成威胁。
5.阿富汗伊斯兰酋长国(不被美国作为一个国家,称为塔利班)，不会提供签证、护照、旅行许可证或其他法律文件让那些威胁美国及其盟国的安全的人进入阿富汗。
第三部分
1. 美国将要求联合国安全理事会承认并赞同这项协定。
2美国和伊斯兰酋长国(不被美国作为一个国家,称为塔利班)，寻求积极的相互关系,认为美国的关系和新的阿富汗伊斯兰政府对话谈判将是积极的。
3.美国将寻求与阿富汗内部对话和谈判确定的新成立的阿富汗伊斯兰政府在重建方面的经济合作。也不会干涉其内部事务。
该协议于2020年2月29日在卡塔尔多哈签署，一式两份，用普什图语、达里语和英语写成，每一文本具有同等效力。
梦崖1999 2022-01-12 0